From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i allmänhet är arbetstagare eller deras skyddsombud inte beredda att diskutera ämnet med arbetsgivaren.
in general, workers or their occupational health and safety representatives are not prepared to discuss the subject with the employer.
> a r påpeka att de när det gäller arbetsmiljöproblem också kan vända sig till skyddsombud eller fackföreningsrepresentanter om sådana finns.
and if they visit the family doctor with a complaint, to tell the doctor what work they do.
• representanter för personalen och skyddsombud var den grupp som var näst mest inblandad, men med en lägre grad av medverkan än företagsledningen.
the most important reasons for undertaking health action were related to legislative provisions, health problems in the enterprise, problems of employee morale, personnel problems and productivity problems. these reasons were cited by more than 60% of companies in each case.
alla arbetsmiljöorganisationer, fackföreningar, företag, chefer, anställda och skyddsombud är inbjudna att vara med och ordna egna aktiviteter under veckan.
go to the agency's special european week 2004 website at http://ew2004.osha.eu.int, available in 20 european languages. sign up to our online charter to demonstrate to your clients and staff your commitment to the campaign and the highest standards of safety and health.
ange befogenheter för besättningsmedlemmar som utsetts eller valts till skyddsombud att delta i möten med fartygets skyddskommitté. en sådan kommitté ska finnas på alla fartyg som har en besättning på minst fem personer.
specify the authority of the ship’s seafarers appointed or elected as safety representatives to participate in meetings of the ship’s safety committee; such a committee shall be established on board a ship on which there are five or more seafarers.
alla som är engagerade i arbetsmiljöfrågor inbjuds att delta, särskilt arbetsmiljöinstitutioner och försäkringsorganisationer, fackföreningar och arbetsgivarorganisationer, företag, chefer, anställda och skyddsombud.
everybody involved in occupational safety and health matters is invited to take part, especially safety and health institutions and occupational insurance organisations, trade unions and employers' organisations, companies, managers, employees and safety representatives.
nationella kontaktpunkter nära dig chefer, arbetsledare och arbetstagare, fackföreningar och skyddsombud, arbetsmiljöinstitutioner, yrkesverksamma inom arbetsmiljöområdet, utbildningsanordnare och utbildningsväsendet, regional och lokal företagshälsovård och försäkringskassor.
national contact points for your region employers in the public and private sector, including smes; managers, supervisors and workers; trade unions and safety representatives; safety and health institutions; osh professionals and practitioners; training providers and the education community; regional and local osh prevention and insurance services.
arbetsgivare, arbetstagare, skyddsombud, läkare med specialisering på arbetsmiljö, förebyggande enheter, politiska beslutsfattare och andra berörda uppmanas att bidra till att utveckla och genomföra strukturerade strategier för underhållsarbete.
poor standards and a failure to keep working environments in good condition are major causes of occupational disease and accidents.
vårt arbete är inte bara att ringa in och sammanställa relevant arbetsmiljöinformation, utan också att göra den lättillgänglig för de olika målgrupperna – alltifrån skyddsombud och skyddsansvariga till arbetsgivare, fackmän, arbetsmarknadens parter och politiska beslutsfattare.
register online and customise the site to meet your preferences o
arbetsgivarna och skyddsombuden måste samarbeta för att förebygga och skydda arbetstagarna mot stick- och skärskador och infektioner orsakade av dessa.
whereas the employers, and workers’ health and safety representatives need to cooperate to prevent and protect workers against injuries and infections from medical sharps;