Results for slaganordningen translation from Swedish to English

slaganordningen är monterad på vagnens framsida,
its front block supports the impactor.

slaganordningen förses med en accelerationsmätare som är känslig i slagets riktning och placerad på slaganordningens axel.
the impactor is equipped with an accelerometer sensitive in the direction of impact and located on the impactor axis.

slaganordningen skall vara en pendel på 23,5 ± 0,2 kg och 152 ± 2 mm i diameter.
the impactor is a pendulum of 23,5 ± 0,2 kg and 152 ± 2 mm diameter.

slaganordningen hängs upp med fyra metalltrådar på ett stelt stativ så att dess mittlinje befinner sig minst 3,5 m under stativet.
the impactor is suspended from a rigid support by four wires with the centre line of the impactor at least 3,5 m below the rigid support.

slaganordningen skall kunna slå fritt mot provdockans buk med en islaghastighet på 6,3 ± 0,1 m/s.
the impactor must freely swing on to the abdomen of the dummy with an impact velocity of 6,3 ± 0,1 m/s.

slaganordningen skall kunna slå fritt mot provdockans bäcken med en islaghastighet på 4,3 ± 0,1 m/s.
the impactor must freely swing on to the pelvis of the dummy with an impact velocity of 4,3 ± 0,1 m/s.

slaganordningen skall kunna slå fritt mot provdockans skuldra fritt med en islaghastighet på 4,3 ± 0,1 m/s.
the impactor must freely swing on to the shoulder of the dummy with an impact velocity of 4,3 ± 0,1 m/s.

slaganordningen kall vara en fritt fallande vikt på 7,8 + 0-0,1 kg med plan framsida och en diameter på 150 ± 2 mm.
the impactor is a free fall mass of 7,8 + 0 to 0,1 kg with a flat face and a diameter of 150 ± 2 mm.

den ihåliga cylindern ska ha en utvändig diameter av 16 mm, en polerad urborrning av 10 (+0,005, +0,010) mm och en höjd av 13 mm. slaganordningen samlas på ett mellanstäd (diameter 26 mm, höjd 26 mm) av stål och centreras med en ring i vilken det finns perforeringar för att leda bort rökgaser.
the hollow cylinder must have an external diameter of 16 mm, a polished bore of 10 (+0,005, +0,010) mm and a height of 13 mm. the shock device is assembled on an intermediate anvil (26 mm diameter and 26 mm height) made of steel and centred by a ring with perforations to allow escape of fumes.