Results for slagprov translation from Swedish to English

slagprov
shock test

slagprov med kula
ball-impact test

mekaniskt slagprov.
mechanical impact test

slagprov bakifrån:
impact from the rear:

slagprov från sidan
impact at the side

slagprov från sidan:
impact from the side:

godtagbara värden för slagprov
impact test acceptable values

slagprov med kula vägande 227 g
227 g ball-impact test

slagprov med kula vägande 2 260 g
2 260 g ball-impact tests

pendelblockets höjd för slagprov: ± 6 mm,
height of pendulum weight set for impact tests: ± 6 mm;

backspeglarna utsätts för slagprov under följande betingelser:
the rear-view mirrors are subjected to impact in the following different conditions:

slagprov med 227 g klot enligt föreskrifterna i bilaga 2 i punkt 4.
227 g ball impact test in accordance with the requirements of annex ii i, item 4.

slagprov med 2 260 g klot enligt föreskrifterna i bilaga 2 b punkt 4.2 och i bilaga 2 a punkt 2.2.
2 260 g ball impact test in accordance with the requirements of annex ii b, item 4.2, and annex ii a, item 2.2.

för stålstommar, tre slagprov enligt punkt a.2 (tillägg a) och resultatet ska uppfylla kraven enligt konstruktionsbeskrivningen.
for steel liners, three impact tests in accordance with paragraph a.2 (appendix a) and meet the requirements of the design;

för stålstommar, tre slagprov enligt punkt a.2 (tillägg a) och resultatet skall uppfylla kraven enligt konstruktionsbeskrivningen.
for steel liners, three impact tests in accordance with paragraph a.2 (appendix a) and meet the requirements of the design;

slagprov baktill utförs inte om minst 50 % av traktorns massa, enligt definitionen i punkt 1.3 i bilaga ii, ligger på framhjulen.
there shall be no rear impact in the case of a tractor at least 50 % of the mass of which, as defined in 1.3 of annex ii, bears on the front axle.

vid de provningar som beskrivs i bilaga iii a och bilaga iii b skall användas en anordning på vilken en rörlig friktionsring omsluter en horisontell stång med litet spel och vars syfte är att mäta skillnaden mellan den största tillfälliga deformationen och den kvarstående deformationen under ett slagprov från sidan.
for the tests laid down in annex iii, parts a and b, a device must be used on which a moving friction collar is tightly fitted on a horizontal rod for the purpose of measuring the difference between maximum momentary deflection and residual deflection during a side impact test.

för stålbehållare, tre slagprov enligt punkt a.2 (tillägg a) vilka ska uppfylla kraven i punkt 6.3.2.3.
for steel cylinders, three impact tests in accordance with paragraph a.2 (appendix a) and meet the requirements of paragraph 6.3.2.3 above;

en omgång provstycken som genomgått prov för typgodkännande skall anses tillfredsställande i fråga om slagprovet med ett klot på 2 260 g, om ett av följande villkor är uppfyllt:
a set of test pieces subjected to component type-approval shall be considered satisfactory from the point of view of the 2 260 g ball-impact test if one of the following conditions is met: