Results for socialdepartementet translation from Swedish to English

socialdepartementet
ministry of health and social affairs

arbets- och socialdepartementet
ministry of labour and social affairs

agneta karlssonstatssekreterare vid socialdepartementet
state secretary, ministry of social security

anna pettersson westerberg statssekreterare vid socialdepartementet
ms anna pettersson westerberg state secretary, ministry of social security

ingela thalÉnstatsråd vid socialdepartementet, med ansvar för socialförsäkringsfrågor
minister at the ministry of social affairs, with responsibility for social security

department of social welfare (socialdepartementet), dublin.
department of social welfare, dublin.

department of social and family affairs (socialdepartementet), dublin.
department of social and family affairs, dublin.

i samtliga medlemsstater har handlingsplanerna utarbetats av centralregeringen med hjälp av socialdepartementet.
in all member states, the naps/incl were drawn up by the central government under the co-ordination of the ministry for social affairs.

ansökan ska göras inom tre månader efter dödsfallet på en blankett som fås från socialdepartementet.
death benefits should be applied for using a form from the department of social and family affairs within three months of the death.

ett intyg om arbetsoförmåga ska skickas till socialdepartementet på en särskild blankett som finns på de flesta läkarmottagningar.
it may also be payable to the dependant(s) of a person who, at the time of death, was receiving disablement

ministère du travail et de la sécurité sociale (arbetsmarknads- och socialdepartementet), luxembourg
ministère du travail et de la sécurité sociale (ministry of labour and social security), luxembourg

socialdepartementet har dessutom infört ett socialindex under år 2000 för att företagen skall kunna jämföra sig själva med andra företag.
in addition, a social index was introduced by the ministry of social affairs in 2000 to allow companies to benchmark themselves against other companies.

behoÈriga tjaÈnstemaÈn paÊ socialdepartementet fattar beslut i aÈrenden som gaÈller ansoÈkan om de olika sociala foÈrmaÊner som administreras av departementet.
the appeal hearing is informal and is held in private .

i irland: det närmaste lokalkontoret för ”department of social welfare” (socialdepartementet),
in italy: the ‘sezione circoscrizionale per l'impiego’ (local authority employment office) where you must also submit your claim for unemployment benefits;

enligt avtalet som slöts den 17 november 1997 skall arbetslöshetsförsäkringsfonder, privata pen­ proportionerligt av socialdepartementet på grundval av ett förslag från den gemensamma arbetslöshetsförsäkringsfonden.
he agreement, concluded on 17 november 1997, covers the use of unemployment insur­

de berör arbetsmarknadsdepartementet, socialdepartementet, i vissa fall inrikesdepartementet och i ytterligare andra fall utbudningsdepartementet det är därför svårt att få medlemsstaterna att fastställa tillfredsställande bestämmelser.
it is therefore very difficult to persuade the member states to accept satisfactory measures.

fonden kommer att vara värd vid en konferens om "nya riktningar inom social välfärd" tillsammans med det irländska socialdepartementet den 14 till 16 november.
the foundation will co-host a conference on "new directions in social welfare" together with the irish department of social welfare from 14 to 16 november.

mer ingaÊende information om de foÈrsaÈkringar som administreras av socialdepartementet finns i broschyren guide to social welfare services (sw 4) som kan faÊs kostnadsfritt fraÊn socialfoÈrsaÈkringskontoren.
these leaflets may be obtained free of charge from any social welfare local office or from:

många hinder påträffas också eftersom dessa problem är horisontella och berör flera departement inom en regering . de berör arbetsmarknadsdepartementet, socialdepartementet, i vissa fall inrikesdepartementet och i ytterligare andra fall utbildningsdepartementet .
many obstacles are also being encountered because these problems are horizontal ones which involve several ministries within a government: employment, social affairs, sometimes home affairs, and in certain cases education.

(tillämpningsförordningens artikel 3.1 och 4.4) a. belgien ministère de la prévoyance sociale, bruxelles ministerie van sociale voorsorg, brussel socialdepartementet, bryssel
liaison bodies (article 3 (1) and article 4 (4) of the implementing regulation) a. belgium ministère de la prévoyance sociale, bruxelles - ministerie van sociale voorzorg, brussel - (ministry of social welfare, brussels)