From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hu jintao förklarade i samband med detta att kina borde investera mer i soft power-resurser.
on that occasion, hu jintao called for china to invest more in its "soft power resources".
jag talar inte om den traditionella hänvisningen till fördelarna med ”soft power” eller debatten om behovet av alternativa axlar.
i am not talking about the traditional reference to the virtues of soft power or the debate on the need for alternative axes.
kommittén är mycket lämpad att bidra till och stödja soft power-politiken och den "interkulturella diplomatin" mellan dialogpartnerna eu och kina.
the committee is very well placed to assist and support the soft power policies and intercultural diplomacy of the eu and china in their dialogue.
eu:s användning av soft power och transformational diplomacy har gjort det möjligt att utbreda den demokratiska processen och välståndet till många länder genom utvidgnings- och grannskapspolitiken.
its "soft power", its transformational diplomacy, has led to the stabilisation of europe, extending the democratic process and prosperity to many states through enlargement and neighbourhood policies.
med denna strategi är kommittén mycket lämpad att stödja soft power-politiken och den "interkulturella diplomatin" mellan dialogpartnerna eu och kina inom ramen för sina befogenheter.
with this approach, it is very well placed, within its areas of competence, to assist and support the soft power policies and intercultural diplomacy of the eu and china in their dialogue.
vi vet ju att eu som ”soft power” är fantastiskt mäktigt. vi är den enda internationella aktören som verkligen kan åstadkomma storverk, om vi är eniga när det gäller försvaret av mänskliga rättigheter och värderingar.
another example: i read in this report that, for the first time ever, chinese representatives had participated in the structured dialogue on human rights between the union and china.
zhang börjar med cctv-värden rui chenggangs försök att förnedra locke tidigare den här månaden vid ett möte i davos men försöker ta sig an synen, även populär på nätet, att lockes soft power är en noga genomtänkt plan:
zhang starts with cctv host rui chenggang's attempt to humiliate locke earlier this month at a davos summit but tries to take on the view, also popular online, that locke's unintended soft power is one carefully orchestrated scheme:
