Results for sorteringsapparater translation from Swedish to English

kontroller av sorteringsapparater
the tests for controlling the sorting machines

de nationella centrumen för myntanalys och etsc skall föra ett register över resultaten för de sorteringsapparater som har testats i deras lokaler.
the cnacs and the etsc maintain a register of the performance of sorting machines tested on their premises.

problem uppstår även i bankernas sorteringsapparater för att inte tala om den vanlige medborgaren som kanske inte ens är medveten om denna risk för förväxling.
there are also problems concerning sorting machines in banks, not to mention ordinary citizens, who may not even be aware of the risk of confusion.

trots första stycket får fartyg ha automatiska sorteringsapparater ombord om apparaternas enda funktion är att handelsklassificera all fisk som fångas och som är avsedd för frysning.
notwithstanding the preceding subparagraph, freezer vessels shall be authorized to carry automatic sorting equipment on board, provided that its sole function is commercial grading of all the fish caught and intended for freezing.

en konsoliderad förteckning över sorteringsapparater som har klarat av de tester som avses i andra stycket i denna artikel kan konsulteras på de nationella centrumen för myntanalys eller vid etsc, för indikationer.
a consolidated list of sorting machines having successfully undergone the tests provided for in the second paragraph of this article can be consulted at the cnacs or the etsc, on an indicative basis.

det är förbjudet för fartyg som använder ringnot eller släpredskap, som har en maskstorlek som är tillåten undantagvis för fiske av makrill, sill eller taggmakrill att ha automatiska sorteringsapparater ombord.
it shall be prohibited for vessels using purse seines or towed gear with a mesh size permitted exceptionally for fishing mackerel, herring and horse mackerel, to carry automatic sorting equipment on board.

i syfte att göra det möjligt för tillverkare av sorteringsapparater att få de upplysningar som är nödvändiga för den inledande justeringen av utrustningen kan tester genomföras vid vissa nationella centrum för myntanalys, etsc eller, genom ett bilateralt avtal, i tillverkarens anläggning.
with a view to enabling manufacturers of sorting machines to obtain the indications necessary for the initial adjustment of their equipment, tests may be carried out at certain cnacs, the etsc or, following bilateral agreement, on the premises of the manufacturer.

sorteringsapparaterna skall installeras ombord på så sätt att de fångster som fås genom klassificeringen omedelbart fryses in i syfte att saluföras och inte lätt kan kastas överbord.
automatic sorting equipment must be installed in such a way that the catch resulting from the grading is immediately frozen for marketing and cannot easily be discarded into the sea.