Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kolumner med spårningsinformation (?)
tracking columns
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mot bakgrund av dessa krav står det klart att spårningsinformation i dag inte kan användas i navigering med mycket kort framförhållning.
based on the abovementioned requirements it became clear that from today's point of view very short term navigation can not make use of tracking and tracing information.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
denna spårningsinformation används sedan för att antingen lägga en maskering över videobilden av användaren eller helt byta ut den mot en 3d-avatar som följer användarens rörelser.
video effects uses this tracking information to either map a face accessory over your existing video or completely replace your video with a 3d avatar that moves based on your actions.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan kontrollera beställningsstatusen om du loggar in på vår supportwebbplats. Även tillhandahåller vi spårningsinformation för alla paket som skickas via courier. inom flera dagar efter leverans av paketet får du ditt spårningsnummer och webblänken för att kontrollera statusen online.
you may check the order status if you log into our support site. also we provide tracking information for all packages shipped via courier. within several days after shipping the package, you will receive your tracking number and the web link to check the status online.
Last Update: 2018-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
för att kunna tillhandahålla marinstyrkor spårningsinformation inom adenviken rekommenderas dock att ais-överföringen inte avbryts utan begränsas till fartygets identitet, position, kurs, hastighet, navigationsstatus och säkerhetsrelaterad information.
however, in order to provide naval forces with tracking information within the goa it is recommended that ais transmission is continued but restricted to ship’s identity, position, course, speed, navigational status and safety-related information.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informationsflikarden här komponenten visar information om den aktuella markerade funktionen i olika flikar: kostnadsfliken visar en lista med tillgängliga kostnadsslag med den samlade och egenkostnaden med avseende på kostnadsslag.delfliken visar en lista med spårningsdelar om spårningen består av mer än en del (annars döljs fliken). kostnaden som uppstått för markerad funktion i de olika delarna, tillsammans med anropen som skett, visas.fliken anropslista visar de som direkt anropar och direkta anrop av funktionen med mer information.täckningsfliken visar samma sak som fliken med anropslistan, men inte bara de som direkt anropar och anropas utan också indirekta.fliken anropsdiagram visar ett diagram som åskådliggör anropen som görs av funktionen.källkodsfliken visar källkod med kommentarer om avlusningsinformation och källkodsfilen är tillgänglig.assemblerfliken visar assemblerkod med kommentarer om spårningsinformation på instruktionsnivå är tillgänglig.för mer information, se vad är det här? hjälpen för motsvarande flik.
information tabsthis widget shows information for the currently selected function in different tabs: the costs tab shows a list of available event types and the inclusive and self costs associated with these types.the parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more than one part (otherwise this tab is hidden). the cost of the selected function spent in the different parts, together with the calls that are taking place, is shown.the call lists tab shows direct callers and callees of the function in more detail.the coverage tab shows the same as the call lists tab, but shows indirect as well as direct callers and callees.the call graph tab shows a graphical visualisation of the calls made by this function.the source tab presents annotated source code if debugging information and the source file is available.the assembler tab presents annotated assembler code if trace information at instruction level is available.for more information, see the what's this? help of the corresponding tab widget
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: