Results for spaken translation from Swedish to English

det är bara till att ansluta och fatta spaken.
you just plug in the joystick and start flying.

nålen skyddas av ett lock och spaken av en säkerhetsflik.
the needle is protected by a cap and the lever by a safety tab.

varje gång spaken dras fram öppnas en pulverdos färdig att inhaleras.
every time the lever is pulled back a blister is opened and the powder made ready for you to inhale.

bromsprovningen ska utföras med spaken för manuell växling i friläge eller med växelväljaren för automatisk växling i neutralläge.
the braking test shall be carried out with the clutch of a manual transmission disengaged or with the selector of an automatic transmission in the neutral position.

2.4.3.för handbromsspakar antas punkten för manuell belastning vara 50 mm från den yttre änden av spaken.
in the case of handbrake levers, the point of application of the manual force is assumed to be 50 mm from the outer end of the lever.

den kraft som krävs för att öppna kopplingen ska inte överstiga 250 n vinkelrätt mot spaken i dennas arbetsriktning, uppmätt utan dragstångsöglan.
the force needed to release the coupling, measured without the drawbar eye, shall not exceed 250 n perpendicular to the hand lever along the line of operation.

då det gäller motorcyklar eller motortrehjulingar med automatisk växellåda skall provningen utföras med spaken i "noll"-eller "park"-läge.
in the case of motorcycles or motor tricycles with automatic transmissions, the test is carried out with the selector in position 'zero` or 'park`.

om någon del av en växelspak eller handbroms ligger ovanför h-punktens nivå, skall den spaken behandlas som om den i sin helhet låg ovanför h-punktens nivå.
if any part of a gear lever or handbrake lies above the ‘h’ point level, that lever will have to be considered as if the whole of it were above the ‘h’ point level.

det knä som anges i bilaga vii, om reglaget är placerat under instrumentpanelens nivå (i detta fall skall spaken provas i enlighet med punkt 5.3.2.3).
the knee specified in annex vii if the control element is located below the level of the instrument panel (in this case the control lever is tested in accordance with paragraph 5.3.2.3).

spak
lever