Results for sparkrav translation from Swedish to English

alla åsikter runt bordet är välkända: absoluta gränser, utgiftskrav, sparkrav, och så vidare.
all the views around this table are well known: red lines, requests for spending, requests for savings, and much more.

många frågar sig trots detta varför eu ska tilldelas fredspriset just nu, när folk över hela europa protesterar mot det man ser som unionens stränga sparkrav.
even so, some have questioned why the eu has been awarded the peace prize just now, when people all over europe are protesting against what they see as the eu's strict austerity requirements.

av den anledningen hade jag velat att artikeln om sparkrav innehöll en hänvisning till kommissionen, så att det skulle kunna upprättas ett system där man tar hänsyn till varje lands olika energibesparingsmöjligheter.
for that reason, i would have liked to refer the article relating to savings obligations back to the commission so that a system that takes account of each country’s different potential for saving energy might be created.

media mundus kommer även att stödja och bidra till genomförandet av unescos konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar i europa och runt om i världen, genom att skapa dialog och försöka nå en balans mellan ekonomiska intressen och sparkrav.
media mundus will also support and implement the unesco convention promoting cultural diversity in europe and across the globe, establishing dialogue and striking a balance between economic and economical interests.

det gäller i synnerhet perioden fram till de första nya medlemsstaternas inträde, under vilken reella utgiftsökningar på över 10 % inte vore försvarbara med hänsyn till de sparkrav som i synnerhet regioner och kommuner är underkastade.
this applies particularly to the period leading up to the accession of the first new member states; real expenditure increases of over 10% would otherwise be unacceptable in view of spending constraints to which the regional and local authorities are above all subject.

1997 års budget kännetecknas av stramhet, med återstående utrymmen på 1 092 miljoner ecu i anslag för åtaganden och 3 441 miljoner ecu vad gäller anslag för betalningar. den budgetansvariga myndighetens två grenar vill visa att sparkraven inför ekonomiska och monetära unionen inte bara gäller medlemsstaternas offentliga utgifter, utan också eu:s.
with margins of ecu 1 092 million for appropriations for commitments and ecu 3 441 million for appropriations for payments, the 1997 budget is an austere budget: on the eve of the economic and monetary union, the two arms of the budgetary authority wished to show that budgetary discipline applied not only to the member states in their public spending, but also to the european union.