Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
på alla skrivbord
on all desktops
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 20
Quality:
på alla släpvagnar.
on all trailers.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
inte på alla skrivbord
not on all desktops
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
slå på alla belastningsstegen.
turn on all the load steps.
Last Update: 2012-05-30
Usage Frequency: 9
Quality:
bildnummer på alla bilder
slide numbers on all slides
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
låt mig bara säga till rådet att vad detta spel beträffar har vi inte slut på alla bollar och denna sida avser att spela tills vi får rätt resultat.
let me just say to the council that, as far as this game is concerned, we have not run out of balls and this side intends playing until we get the right result.
omvandlar alla bollar till bollar som inte kan stoppas. en boll som inte kan stoppas förstör alla tegelstenar längs vägen, oberoende av typ, och studsar aldrig mot dem.
transforms all the balls into unstoppable balls. an unstoppable ball destroys all bricks it encounters on it's path, regardless of their type, and never bouncing against them.
omvandlar alla bollar till brinnande bollar. när en brinnande boll träffar en tegelsten förstörs också tegelstenarna ovanför, under, till vänster om och till höger om den. en brinnande boll förstör alla tegelstenar oberoende av typ.
transforms all the balls in burning balls. when a burning ball hits a brick also the bricks to the top, bottom, left and right of it get destroyed. a burning ball destroys all types of bricks regardless of their types.
Ökningen inom sjötransporten är koncentrerad till containeranvändning på allt större fartyg, specialiserade hamnar samt organisering av "multi-spring"-färjetrafik.
the growth in maritime transport is based on the use of containers, increasingly large ships, specialised port terminals and the organisation of "multi‑spring" shuttle services.