Results for stängningskurs translation from Swedish to English

stängningskurs
close rate

att intäkts- och kostnadsposter räknas om till transaktionsdagens kurs, medan tillgångar och skulder räknas om till stängningskurs.
translating income and expenses at the exchange rates at the dates of the transactions and assets and liabilities at the closing rate.

i sitt svar grundade de grekiska myndigheterna sina beräkningar på ote-aktiens stängningskurs den 25 april 2006, dvs. 17,98 euro.
in their reply, the greek authorities based their calculations on ote’s share price at close of trading on 25 april 2006, namely eur 17,98.

på dagen för offentliggörande av lag nr 3371/2005 (den 14 juli 2005) låg ote-aktiens stängningskurs på 16,35 euro.
on the date of the publication of law no 3371/2005 (14 july 2005), the closing price of the ote share was eur 16,35.

Öppningskurs: kursen som positionen öppnades med. stängningskurs: kursen som positionen stängdes med.
opening rate: the rate at which the position was opened. close rate: the rate at which the position was closed.

enligt lagen kan det grekiska finansministeriet teckna avtal om överföringen och fastställa den grekiska statens rättigheter när det gäller aktierna, inbegripet rätt att enligt önskemål köpa tillbaka aktierna (köpoption), men även skyldigheten att göra så om pensionsfonden behöver pengar för att finansiera pensionsförmånerna enligt det frivilliga systemet för förtidspension (säljoption) till aktiernas stängningskurs på dagen för överföringen.
under to the law, the minister for economic affairs and finance is authorised to sign contracts effecting the aforesaid transfer and setting out the rights of the greek state in relation to those shares, including the greek state’s right to buy back the shares if it so wishes (call option), but also the obligation to do so should the pension fund need cash to fund the pension benefits under the vrs (put option) at their closing price on the day of the non-stock-market transfer.