Results for standardprodukter translation from Swedish to English

billigare hylsor används som standardprodukter inom alla branscher.
low-value cores are standard products used across all industries.

de två standardprodukter som eurogiro erbjuder är normal överföring och brådskande överföring.
the two standard products eurogiro offers are the normal transfer and the urgent transfer.

direkt kredit/finansiering skall anses som standardprodukter med en täckningsgrad på 100 %.
direct credits/financing shall be considered as standard products for 100 per cent cover.

lönsamheten skall öka betydligt genom optimering av distributions- och serviceprocesserna samt införande av standardprodukter.
profitability would be significantly increased through the optimisation of marketing and service processes and the introduction of standard products.

efda hävdade dessutom att de låga kinesiska priserna berodde på fördelarna med högvolymproduktion av standardprodukter samt specialiserade och effektiva tillverkare.
in addition, it claimed that the chinese prices were low because they reflected the benefits of high-volume production of standard products since they are specialised and efficient producers.

av de orsaker som anges i skäl 77 måste gemenskapsindustrin producera en viss volym av standardprodukter för att uppnå stordriftsfördelar och därmed förbli konkurrenskraftig.
for the reasons outlined in recital (77), the community industry needs to produce a certain volume of standard products in order to achieve economies of scale and thus remain competitive.

en avsevärd del av produktionen av ringpärmsmekanismer består av standardprodukter, och unionsindustrin måste därför ha en viss lagerhållning för att snabbt kunna tillgodose kundernas efterfrågan.
a significant part of the rbms production consists of standard products, and the union industry therefore has to maintain a certain level of stock in order to be in a position to swiftly satisfy the demand of its customers.

utveckling, införande, drift och underhåll av egna tillämpningar eller hjälpmedel som bygger på standardprodukter som anpassas till kundernas särskilda behov, dvs.
development, introduction, operation and maintenance of own applications or systems based on standard products adapted to the specific needs of the clients, namely:

i fråga om förbränningsutsläpp har man använt data för specifika förbränningsutsläpp från produktionen av dessa standardprodukter på grundval av beslut 2007/589/eg.
regarding combustion emissions data for specific combustion emissions of the production of these standard products has been used based on decision 2007/589/ec.

man bör dessutom komma ihåg att gemenskapsindustrin måste fortsätta att vara konkurrenskraftig för att producera en viss volym standardprodukter, vilka därför konkurrerar direkt med importerna från korea och malaysia, för att utnyttja stordriftsfördelar.
in addition, it should be borne in mind that the community industry needs to remain competitive to produce a certain volume of standard products, which are therefore in direct competition with the imports from korea and malaysia, in order to make economies of scale.

oavsett lokala garantikrav och om inte annat avtalats, är bricking solutions garantitid för nya standardprodukter är månader från dagen för installationen eller högst 18 månader efter leveransdatumet från bricking solutions, vilket som inträffar först.
irrespective of local guarantee requirements and unless otherwise agreed, bricking solutions guarantee period for new standard products is 12 months from the date of installation, or maximum 18 months after the date of shipment from bricking solutions, whichever comes first.

Även om det fanns skillnader mellan de bolag som koncentrerade sig på att tillverka standardprodukter och de företag som riktade in sig på att tillverka enligt kundönskemål specialtillverkade pärmar, hade inget bolag i genomsnitt ett högre relationstal än 13 %.
although differences existed between companies dedicated to the production of standard binders in comparison with others dedicated to custom-made production, no company showed, on average, a ratio higher than 13 %.

kommissionen anser att unionsindustrin sannolikt kommer att försvinna om inte åtgärder införs, och att denna tillverkare alltjämt står för 25 % av försäljningen på eu-marknaden och kan leverera specialiserade produkter och standardprodukter i eu.
it is indeed considered that in the absence of measures the union industry is likely to disappear, and this producer still represents 25 % of the sales on the eu market and can deliver specialised and standard products in the eu.

exempelvis är konkurrenterna från asien , mellanöstern och Östeuropa redan nu i stånd att erbjuda en mängd kemiska industriprodukter- framför allt standardprodukter- till väsentligt lägre pris än europeiska företag men med helt jämförbar produktkvalitet och leveranstrygghet.
for instance, competitors in asia, the middle east and eastern europe are already able to offer many chemical products, especially standard products, at substantially lower prices than european companies, despite an entirely comparable product quality and reliability of supplies.

det bör emellertid påpekas att standardprodukterna stod för omkring 80 % av gemenskapsindustrins försäljning under undersökningsperioden och därmed utgjorde denna industris kärnprodukter.
it should be noted however that the standard products represented about 80 % of the community industry sales during the ip and thus remained the core products of that industry.