Results for statsgräns translation from Swedish to English

statsgräns
political frontier

passagerare i europa bör ha samma skydd vare sig de korsar en statsgräns eller inte.
passengers in europe should have the same protection whether they are crossing a state border or not.

konsumentskyddet får inte upphöra vid en statsgräns , lika lite som skyddet av miljön , hälsan och tryggheten på arbetet .
-( nl) the protection of consumer rights, just like the protection of health, the environment and safety at work, must not stop at national borders.

en europeisk union som främjar fri rörlighet för sina medborgare är inte förenlig med marknadsbestämmelser som upphör eller begränsas när en statsgräns korsas.
an eu that promotes freedom of movement of its citizens is not consistent with market rules that end or are limited when a border is crossed.

det gäller inte för statslösa folkgrupper eller för personer som bor i befolkningskoncentrationer på andra sidan den statsgräns som skiljer dem från dem som talar samma språk.
this does not apply to stateless peoples or to people who live in pockets of society on the other side of the state border that separates them from those who speak the same language.

i många fall anser invånarna att det är besvärligt att en statsgräns skiljer dem från grannarna som talar samma språk, och de frågar sig varför de fortfarande är bundna till en stat i vars övriga områden de knappast eller inte alls förstår språket.
in many cases, the inhabitants dislike the fact that they are being cut off from their same-language neighbours and wonder why they are still part of a state which unites them with another area of which they can hardly understand the language, if at all.

(20) att förstärka strukturellt svagare områden i eu och anpassa levnads- och arbetsbetingelserna över statsgrän
20 debate throughout europe