From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deras mod och statsmannaskap förtjänar vår högaktning.
their courage and statesmanship deserve our esteem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det är småskuren intressepolitik i stället för statsmannaskap.
this is the politics of small-minded self-interest instead of statesmanship.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det kräver att både israels och palestinas ledare kan visa statsmannaskap och politiskt mod.
for this to happen, the leaders of both israel and palestine must be able to demonstrate statesmanship and political courage.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
men samtidigt ser man att demokratin mer än något annat styrelseskick kräver statsmannaskap och djärvt ledarskap.
and yet, at the same time democracy, more than any other system, demands statesmanship and courageous leadership.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mot denna bakgrund har ni, herr barroso, ett historiskt tillfälle till statsmannaskap, till verkliga reformer och långsiktiga visioner.
against this background, mr barroso, you have an historic opportunity for statesmanship, real reforms and long-term vision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi. är så snälla, herr, vi lider av så mycket statsmannaskap att vi inte längre säger vad vi tycker och om några månader beklagar vi oss igen att vi inte tas på allvar.
the 'communitization' of the justice and domestic pillar will be very limited and there will be no real redressing of the balance within the european institutions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi bör vara tacksamma mot eu : s fäder, personer som schumann, de gasperi och adenauer, för att de i det rätta ögonblicket visade statsmannaskap, vision och mod.
we should be grateful to the founding fathers of europe, men like schuman, de gasperi and adenauer, for having shown timely statesmanship, vision and courage.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det gladde mig särskilt att notera, bland de många fördömanden det utlöste, att också den palestinska myndighetens representant, den palestinske chefsförhandlaren saeb erekat, visade prov på verkligt statsmannaskap genom att påminna om att plo och den palestinska myndigheten har erkänt staten israel, med vilken de fullföljer en fredsprocess.
among the many condemnations it triggered, i was particularly pleased to note also that the palestinian authority representative, the chief palestinian negotiator, mr saeb erekat, displayed real statesmanship by recalling that the plo and the palestinian authority had recognised the state of israel, with which they pursued a peace process.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: