Results for corporal translation from English to Greek

corporal
Δεκανέας

lance corporal
υποδεκανεύς

judicial corporal punishment
σωματική τιμωρία δυνάμει δικαστικής απόφασης

corporal gilad shalit must be unconditionally released.
Ο δεκανέας gilad shalit πρέπει να απελευθερωθεί άνευ όρων.

serbia aspires to ban corporal punishment of children
Η Σερβία φιλοδοξεί να απαγορεύσει τη σωματική τιμωρία των παιδιών

this is called a corporal rupture or penile fracture.
Αυτό ονομάζεται ρήξη σηραγγώδους σώματος ή κάταγμα πέους.

corporal punishment infringes children's right not to be beaten.
Η σωματική τιμωρία παραβιάζει το δικαίωμα των παιδιών να μην υφίστανται ξυλοδαρμό.

roma families have a high incidence of corporal punishment and a higher risk of abuse.
Στις οικογένειες των Ρόμα παρουσιάζονται περισσότερα κρούσματα σωματικής τιμωρίας και μεγαλύτερος κίνδυνος για κακοποίηση.

penile fracture (corporal rupture) or other serious injury to the penis
Κάταγμα πέους (ρήξη σηραγγώδους σώματος) ή άλλος σοβαρός τραυματισμός του πέους

on 30 january 2001, the eu condemned the use of corporal punishment in zamfara state;
Στις 30 Ιανουαρίου 2001, η ΕΕ καταδίκασε τη χρήση σωματικού κολασμού στο κρατίδιο Ζαμφάρα,

declaration by the presidency on behalf of the european union on corporal punishment in zamfara state, nigeria
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη σωματική ποινή στο κρατίδιο Ζαμφάρα της Νιγηρίας

the eesc deplores the commission's failure to take a stand against the corporal punishment of children.
«Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της διότι η Επιτροπή δεν έλαβε θέση κατά της σωματικής τιμωρίας των παιδιών.

in most of the member states, victims can even obtain compensation for corporal damage via the social security system.
Στα περισσότερα κράτη μέλη, μπορούν να λάβουν αποζημίωση από τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης ακόμη και όσοι υπέστησαν σωματική βλάβη.

the state also plans to promote positive measures of discipline instead of corporal punishment through educational campaigns at the local level.
Η πολιτεία προγραμματίζει επίσης να προάγει θετικά μέτρα πειθαρχίας αντί της σωματικής τιμωρίας μέσω εκπαιδευτικών εκστρατειών σε τοπικό επίπεδο.

symptoms of penile fracture (corporal rupture) or other serious injury to your penis may include:
Τα συμπτώματα κατάγματος πέους (ρήξης σηραγγώδους σώματος) ή άλλου σοβαρού τραυματισμού στο πέος σας μπορεί να περιλαμβάνουν:

it was, as i am sure you all recall, the european community that helped bring an end to corporal punishment in our state schools.
Μία ορμητική πορεία για τη χρηματοδότηση της εξωτε­ρικής πολιτικής της κατηγορίας 4.

corporal rupture (fracture of penis) or other serious injury to the penis in the treatment of peyronie’s disease
Ρήξη σηραγγώδους σώματος (κάταγμα πέους) ή άλλος σοβαρός τραυματισμός του πέους στη θεραπεία της νόσου του peyronie

social policy ministry senior official ljiljana lucic has announced the ministry will propose amendments to the family law, so as to ban corporal punishment as a measure in raising a child.
Η Λιλιάνα Λούσιτς, στέλεχος του υπουργείου Κοινωνικής Πολιτικής, ανακοίνωσε ότι το υπουργείο θα προτείνει τροποποιήσεις στο οικογενειακό δίκαιο για την απαγόρευση της σωματικής τιμωρίας ως μέτρο ανατροφής των παιδιών.

in my home country, sweden, where corporal punishment is banned, every child at nursery school and all young people know that adults may not strike a child.
Στην πατρίδα μου, τη Σουηδία, όπου απαγορεύεται η σωματική τιμωρία, κάθε παιδί, ακόμα και στο νηπιαγωγείο, και κάθε νέος γνωρίζει ότι οι ενήλικοι δεν επιτρέπεται να χτυπούν παιδιά.

presidency statement, on behalf of the european union, on the corporal punishment in zamfara state (—» point 1.6.30).
Δήλωση της προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη σωμα­τική ποινή στο κρατίδιο Ζαμφάρα της Νιγηρίας (— > σημείο 1.6.30). Δελτίο ΕΕ 1/2-2001