Results for storleksförhållandet translation from Swedish to English

jag vill bara göra ytterligare en anmärkning som rör storleksförhållandet i pengar räknat.
i just want to add one remark concerning the proportions in terms of money.

vi skall inte få ett felaktigt intryck om storleksförhållandet när det gäller det verkliga problemet.
concerning the real problem, we should not get the wrong impression about proportions.

detta system används för att bestämma storleksförhållandet mellan referenspunkternas placering på ritningarna och på fordonet.
the grid is used to determine the dimensional relationships between the position of design points on drawings and their position on the actual vehicle .

tabell 2 visar också storleksförhållandet mellan belopp som begärts, godkänts och betalats ut i jämförelse med beloppen för programmet.
the table 2 also shows the main ratios comparing amounts applied for, approved and paid out in comparison with the programme amounts.

om kanada endast bidrar med personal till operationshögkvarteret eller styrkehögkvarteret skall man vid beräkningen av alternativ 2 b utgå från storleksförhållandet mellan personalen från kanada och respektive högkvarters totala personal.
in calculating 2(b), where canada contributes personnel only to the operation or force headquarters, the ratio used shall be that of its personnel to that of the total number of the respective headquarters personnel.

om republiken island endast bidrar med personal till operationshögkvarteret eller styrkehögkvarteret skall man vid beräkningen av alternativ 2 b utgå från storleksförhållandet mellan personalen från republiken island och respektive högkvarters totala personal.
in calculating 2(b), where the republic of iceland contributes personnel only to the operation or force headquarters, the ratio used shall be that of its personnel to that of the total number of the respective headquarters personnel.

om beräkningen görs i enlighet med första stycket led b och republiken moldavien endast bidrar med personal till det operativa högkvarteret eller styrkechefens högkvarter, ska man utgå från storleksförhållandet mellan personalen från republiken moldavien och högkvarterets totala personal.
where the formula under point (b) of the first subparagraph is used and the republic of moldova contributes personnel only to the operation or force headquarters, the ratio used shall be that of its personnel to that of the total number of the respective headquarters personnel.

utseendealternativ hittas i den sammanhangsberoende menyn. för att få exakta storleksförhållanden, välj '"bara riktiga kanter". eftersom läget kan ta mycket lång tid, kanske du först vill begränsa maximalt antal uppritade nivåer. "bäst" avgör delningsriktningen för inre funktioner från den yttres proportion. "alltid bäst" beslutar om återstående utrymme för varje funktion på samma nivå. "ignorera proportioner" tar utrymme för att rita funktionsnamnet innan inre funktioner ritas. observera att storleksförhållanden kan bli väsentligt felaktiga.det här är en träddiagramkomponent. tangentbordsnavigering är tillgänglig med vänster/höger piltangenter för att gå igenom objekt på samma nivå, och uppåt/neråt piltangenter för att gå upp eller ner en nivå, returtangenten aktiverar aktuellt objekt.
appearance options can be found in the in the context menu. to get exact size proportions, choose 'hide incorrect borders'. as this mode can be very time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level before. 'best'determinates the split direction for children from the aspect ratio of the parent. 'always best'decides on remaining space for each sibling. 'ignore proportions'takes space for function name drawing before drawing children. note that size proportions can get heavily wrong.this is a treemap widget. keyboard navigation is available with the left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. return activates the current item.