From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
var och en som brände ned en del av skogen och placerade en stuga där kunde vara säker på att det inte skulle leda till klagomål - i själva verket skulle åtgärden legaliseras i efterhand.
anyone who burned a section of forest and put a cabin on it could be certain that there would be no comeback; indeed, his action would be legalised after the fact.
samtidigt som vi diskuterar en mycket viktig resolution som kommer att gå till omröstning i morgon kom det för några timmar sedan nyheter om att en stuga i ett romskt läger i neapelprovinsen fattade eld i går, vilket ledde till att en ung pojke dog och att hans far och en annan ung pojke skadades allvarligt.
mr president, whilst we are discussing an extremely important resolution, which will be put to the vote tomorrow, news arrived a few hours ago that, yesterday, in the province of naples, a cabin in a roma camp caught fire, resulting in the death of a young boy and the discovery of his father and another young boy in a serious condition.
låt oss ta vårt förnuft till fånga och sluta ge vika för påtryckningsgrupper, vilkas existensberättigande bara grundar sig på pengar som de får från länder eller företag för vilka de agerar, för att få folket i stugorna att gråta.
let us all come to our senses and stop giving in to the pressure groups who only exist because of the money that they receive from the countries and companies for which they act, as they appeal to people's emotions.
