From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessa kundanpassningar och eventuella tillhörande elektroniska styrenheter ska också anges på tillverkarens webbplats med information om reparation och underhåll.
those customer adaptations and any electronic control unit related to them shall also be listed on the manufacturer’s repair and maintenance information website.
de antilåsningssystem som nu är kända omfattar en eller flera givare, en eller flera styrenheter och en eller flera modulatorer.
the anti-lock braking systems known at present comprise a sensor or sensors, a controller or controllers and a modulator or modulators.
sådana system är ofta programvarustyrda och uppbyggda av enskilda funktionskomponenter såsom sensorer, elektroniska styrenheter och aktuatorer och sammankopplade av transmissionslänkar.
such systems, often controlled by software, are built from discrete functional components such as sensors, electronic control units and actuators and connected by transmission links.
detta undantag gäller endast de situationer där tillverkaren integrerar en «fristående» dator och gäller inte styrenheter för skrivare.
this exception is limited to those situations where the manufacturer integrates a «stand-alone» computer and does not apply to printer controllers.
processorer och styrenheter, även kombinerade med minnen, omformare, logikkretsar, förstärkare, ur- och tidsinställningskretsar eller andra kretsar
processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
kunde inte öppna en eller flera usb- styrenheter. försäkra dig om att du har läsbehörigheter för alla usb- styrenheter som ska listas här.
could not open one or more usb controller. make sure, you have read access to all usb controllers that should be listed here.
maskinerna kan enligt tillverkarens tekniska specifikation utrustas med ”numeriska styrenheter” eller en datorkontroll, även om de inte är försedda med sådana enheter, och
according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with "numerical control" units or a computer control, even when not equipped with such units; and
spinnformande och flödesformande maskiner vilka enligt tillverkarens tekniska specifikation kan utrustas med ”numeriska styrenheter” eller en datorkontroll och som har båda följande egenskaper:
spin-forming machines and flow-forming machines, which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with "numerical control" units or a computer control and having all of the following:
integrerade multichipkretsar: processorer och styrenheter, även kombinerade med minnen, omformare, logikkretsar, förstärkare, ur- och tidsinställningskretsar eller andra kretsar
multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
maskiner för trycksvarvning och maskiner för tryckvalsning vilka enligt tillverkarens tekniska specifikation kan utrustas med "numeriska styrenheter" eller en datorkontroll och som har båda följande egenskaper:
spin-forming machines and flow-forming machines, which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with "numerical control" units or a computer control and having all of the following:
elektroniska integrerade kretsar (utom multichipkretsar): processorer och styrenheter, även kombinerade med minnen, omformare, logikkretsar, förstärkare, ur- och tidsinställningskretsar eller andra kretsar
electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
