Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subtropiska bergssystem
subtropical mountain systems
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inbegriper även tropiska och subtropiska frukter, även bananer, dock inte fleråriga övertäckta odlingar som ska föras upp under rubrik 156.
also includes tropical and sub-tropical fruit; including bananas but not permanent crops grown under shelter to be entered under heading 156.
dessa regler har dock mycket begränsade effekter eftersom avs-ländernas produkter i allmänhet skiljer sig från gemenskapens genom deras tropiska eller subtropiska karaktär.
the impact of these rules is, however, very limited given the general differentiation between tropical and sub-tropical acp products and eu products.
tropiska och subtropiska skogar utgör 56% av jordens skogar medan tempereradeoch boreala skogar täcker 44% (fao, 2001).
tropical and subtropicalforests comprise 56% of the world’s forests, whiletemperate and boreal forests account for 44% (fao,2001).
patienter från endemiska områden (tropiska och subtropiska regioner, sydeuropa) bör få sin avföring undersökt och, vid behov, parasiten eliminerad innan behandling med dexametason inleds.
patients from endemic areas (tropical and sub-tropical regions, southern europe) should have a stool examination and if required an eradication of the parasite before initiating dexamethasone treatment.