From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vid successiv vinstavräkning redovisas uppdragsinkomsten som intäkt i resultaträkningen i den redovisningsperiod då arbetet utförs.
under the percentage of completion method, contract revenue is recognised as revenue in the income statement in the accounting periods in which the work is performed.
den metod som används för intäktsredovisning som är baserad på uppdragets färdigställandegrad på balansdagen benämns ofta successiv vinstavräkning.
the recognition of revenue by reference to the stage of completion of a transaction is often referred to as the percentage of completion method.
intäkterna från långfristiga kontrakt (t.ex. byggnadskontrakt) ska för de pågående arbetena redovisas genom successiv vinstavräkning och inte med färdigställandemetoden.
the revenue of the long-term contracts (e.g. building contracts) should be recognised by reference to the stage of completion of the contract and not the finished contract method.
i det fallet, om alla kriterier i punkt 14 i ias 18 kontinuerligt uppfylls under uppförandets gång, ska företaget redovisa intäkter genom hänvisning till färdigställandegrad med hjälp av successiv vinstavräkning.
in this case, if all the criteria in paragraph 14 of ias 18 are met continuously as construction progresses, the entity shall recognise revenue by reference to the stage of completion using the percentage of completion method.
20 när ett företag redovisar intäkter genom användning av successiv vinstavräkning för avtal som kontinuerligt uppfyller alla kriterier i punkt 14 i ias 18 under uppförandet (se punkt 17 i tolkningen) ska det lämna upplysning om
20 when an entity recognises revenue using the percentage of completion method for agreements that meet all the criteria in paragraph 14 of ias 18 continuously as construction progresses (see paragraph 17 of the interpretation), it shall disclose: