Results for sudaneserna translation from Swedish to English

inga slutdatum har hållits av sudaneserna .
no deadlines have been met by the sudanese.

kanada bjuder in sudaneserna till fredssamtal .
canada has invited the sudanese for peace talks.

uppmärksamheten för de hjälplösa sudaneserna får inte minska.
people must not lose interest in the helpless sudanese.

rådet hänvisar till ordförandeskapets förklaring av den 1 maj och bekräftar att bara en hållbar politisk reglering kommer att möjliggöra en återgång till de normala levnadsvillkoren för sudaneserna .
the council refers to the statement by the presidency on 1 may and confirms that only a lasting political solution will allow the sudanese people to return to a state of normality.

skulle ni inte kunna överväga att använda de franska jetflygplanen som för närvarande bevakar luftrummet i grannlandet tchad för att stoppa sudaneserna från att terrorisera befolkningen i darfur ?
could you not consider using the french jets that are currently in neighbouring chad to monitor the airspace and stop the sudanese from terrorising the people of darfur?

det är i realiteten omöjligt att påverka landet, och om vi fortsätter att inget göra förstärker vi den situation som innebär att hur brutala sudaneserna än är kommer europa fortfarande inte att vidta några åtgärder.
it is virtually impossible to influence them, and so, if we remain supine, then we maintain the position where they can be as brutal as they like and europe will continue to do nothing.

trots detta brännmärker president omar al-bashir det som en lögn att arabiska sudaneser attackerar svarta sudaneser och påstår att de människorättsorganisationer som fördömer det rådande läget gör detta i hopp om att få fler donationer.
despite that, president omar al-bashir denounces it as a lie that sudanese arabs are attacking sudanese black africans, and claims that human rights organisations that decry the present state of affairs are doing so only in the hope of attracting more donations.