Results for suggestiva translation from Swedish to English

detta är enligt min bedömning de mest suggestiva tankarna i fontaines betänkande.
these are the most interesting ideas set out in the fontaine report.

i sådana fall hade vi kunnat avlägsna den suggestiva ekvation mellan islam och terrorism som så ofta framhålls för oss.
in that case, we could have removed that suggestive equation, often put forward to us, between islam and terrorism.

herr ordförande, jag instämmer med fontaines betänkande och det förefaller mig som att man borde understryka några suggestiva idéer däri.
mr president, i agree with the fontaine report and think that a few good ideas should be picked out from it.

vi kan inte här i denna kammare diskutera huruvida frågorna har detta slags suggestiva effekt eller huruvida svaren som lämnats är till vår belåtenhet .
we cannot discuss, here in this plenary, whether or not the questions have this sort of suggestive effect or whether or not the answers that have been given are to our liking.

4.2.5 kvaliteten på frågor (ofta suggestiva), urvalet av dem och kommissionens återkopplingsmekanismer lämnar ofta mycket övrigt att önska11.
4.2.5 the quality of questions (often suggestive), their selection and the commission's feedback mechanisms often leave much to be desired11.

i motsats till det suggestiva ändringsförslaget 1 från pse-gruppen uppmärksammar jag på att human rights watch i ett dokument som publicerades den 10 november betraktar situationen för mänskliga rättigheter i vietnam på många punkter som allvarlig.
contrary to amendment no 1 tabled by the pse group, i noted in a document published on 10 november, that human rights watch regards the human rights situation as being grave on quite a number of counts.

herr talman! detta direktiv som utformades 1989 bär den mycket suggestiva titeln " television utan gränser ", men ingen kunde väl ana att det även saknade tidsram.
mr president, this directive, which was devised in 1989, bears the highly suggestive title'television without frontiers ', but one could not really have imagined that it would also be without time limits.

titeln på detta betänkande är suggestiv, liksom dess förslag till resolution , genom att uteslutande rekommendera ett införande i eu-fördraget som erbjuder specifika svar på de särskilda problem som finns i europeiska unionens yttersta randområden .
the very title of the report is suggestive, as is the respective resolution, in recommending exclusively the inclusion of an article in the treaty on european union to give a specific answer to the special problems of ultra-peripheral regions.