Results for svårartad translation from Swedish to English

den sociala alkoholpolitiken bottnar i en historia av svårartad dryckenskap.
social policy on alcohol springs from a history of serious heavy drinking.

om du har svårartad förstoppning (2 eller färre tarmtömningar per vecka).
if you have severe constipation (less than or equal to 2 bowel movements per week).

andra tillstånd där blödning utgör en allvarlig fara eller skulle vara särskilt svårartad p g a dess lokalisering
any other condition in which bleeding constitutes a significant hazard or would be particularly difficult because of its location

- andra tillstånd där blödning utgör en allvarlig fara eller skulle vara särskilt svårartad p g a dess
- any other condition in which bleeding constitutes a significant hazard or would be particularly

relevanta beteendeförändringar, tecken på svårartad eller förlängd födsel och alla toxicitetstecken, inbegripet dödlighet, ska registreras.
pertinent behavioural changes, signs of difficult or prolonged parturition, and all signs of toxicity, including mortality, should be recorded.

för långtids profylax av hemorragi hos patienter med svårartad hemofili b, kan doser på 20 till 40 ie faktor ix per kilogram kroppsvikt ges i intervall på 3 till 4 dagar.
for long-term prophylaxis of haemorrhages in patients with severe haemophilia b, doses of 20 to 40 iu of factor ix per kilogram of body weight could be given at intervals of 3 to 4 days.

ohss kan bli svårartad med tydligt förstorade äggstockar, minskad urinproduktion, viktökning, andningssvårigheter och/eller eventuell vätskeansamling i bukhåla eller bröstkorg.
the ohss may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty in breathing and/or possible fluid accumulation in your stomach or chest.

om du har svår ulcerös kolit eller toxisk megakolon (akut utvidgning av tjocktarmen i samband med sårig och svårartad inflammation av denna, ibland orsakad av amöbor).
if you have severe ulcerative colitis or toxic megacolon (acute dilation of the colon associated with amoebic or ulcerative colitis).

det verkar finnas svårartade tekniska problem, men vi arbetar verkligen på det .
there seem to be intractable technical problems but we are definitely working on it.