Results for svalbard translation from Swedish to English

svalbard
svalbard

svalbard och jan mayen
svalbard and jan mayen

inkl. svalbard och jan mayen
including svalbard archipelago and jan mayen island

utsläpp på svalbard i fråga om norge.’
for norway, emissions in the territory of svalbard.”;

detta avtal omfattar inte svalbard (spetsbergen).
this agreement does not apply to svalbard (spitzbergen).

följande uppgift föras in (efter ”svalbard”):
and insert entry (after ‘svalbard’):

för norge ingår svalbard och jan mayen i det statistiska området.
for norway, the svalbard archipelago and the jan mayen island shall be included in the statistical territory.

kött av vilt och viltköttsprodukter som förs in i norge från svalbard, under förutsättning att den mängd som förs in inte överstiger 5 kg per person.’
game meat and game meat products entering norway from svalbard, in so far as the amount or quantity does not exceed 5 kilograms per person.”

onsdagen den 7 mars kommer hon att åka till sverige och tillsammans med utrikesminister carl bildt besöka gruvbolaget lkab i kiruna och satellitstationen esrange innan hon flyger till norge för att besöka universitetscentret i svalbard tillsammans med norges utrikesminister jonas gahr störe.
on wednesday, 7 march, she will visit the lkab mine in kiruna, sweden, together with swedish foreign minister carl bildt, and also visit the esrange satellite station, before flying to svalbard in norway to visit the university centre together with norwegian foreign minister, jonas gahr störe.

neafc:s regleringsområde, eu-vatten, färöiska vatten, norska vatten, fiskezonen runt jan mayen, fiskeskyddszonen runt svalbard.
neafc regulatory area, eu waters, faroese waters, norwegian waters, the fishery zone around jan mayen, the fishery protection zone around svalbard.

uppbyggnaden av sar-stationer regleras i avtal mellan europeiska rymdorganisationen och tjänsteleverantörerna för stationerna på svalbard och i maspalomas, i ett samförståndsavtal mellan kommissionen och cypern för stationen i makarios samt i ett avtal mellan kommissionen och en tjänsteleverantör för stationen i toulouse.
the setting-up of these sar stations will be the subject of contracts between the european space agency and service providers for the svalbard and maspalomas stations, an agreement between the commission and cyprus for the makarios station and a contract between the commission and a service provider for the toulouse station.

europeiska kommissionen kommer dessutom att stödja genomförandet av svalbard integrated arctic earth observing system – en tvärvetenskaplig forskningsinfrastruktur utspridd över svalbard, med deltagare från flera länder, som kommer att bidra till en framtida övervakning av hela arktis.
in addition, the european commission will support the implementation of the svalbard integrated arctic earth observing system — a multidisciplinary and multinational research infrastructure that is geographically distributed across svalbard which will contribute to future pan-arctic monitoring.

gss-stationer byggdes upp 2009–2011 på följande platser: fucino (italien), svalbard (norge), redu (belgien), la réunion (frankrike), kourou (frankrike), nouméa (nya kaledonien), troll (norge) och papeete (franska polynesien).
gss stations were set up between 2009 and 2011 in fucino (italy), svalbard (norway), redu (belgium), la réunion (france), kourou (france), nouméa (new caledonia), troll (norway) and papeete (french polynesia).