Results for symmetry translation from Swedish to English

jag vill säga något om symmetry .
i should like to say a few words on symmetry.

under 2002 och 2003 kommer vi att utveckla symmetry.
symmetry will be developed in 2002 and 2003.

Även symmetry kommer att vara till hjälp i detta sammanhang.
the symmetry application will also be useful in this context.

informationssystemet kommer att förbättras ytterligare i och med införandet av symmetry-databasen 2004.
the information system will be further improved with the introduction of the database symmetry in 2004.

förvaltningsmyndigheterna bör utveckla en tillfällig programförvaltningsdatabas som stöd för övervakning av ansökningar och projekt tills symmetry är färdigställd.
the managing authorities should develop an interim programme management database to assist in monitoring applications and projects until symmetry is available.

utbildning och kultur valtningssystemet ”symmetry” varigenom före 2005 åtgärder mot ett stort antal identifierade brister borde vidtas.
education and culture

jag instämmer helt i att de administrativa förfarandena behöver förenklas och programmen behöver även göras mer tillgängliga och av tillämplighet för de nationella programkontoren och deltagarna, i synnerhet förslaget om utveckling av informationshanteringssystemet symmetry.
i fully agree on the need to simplify the administrative procedures and to make the programmes more accessible and relevant to national agencies and participants, in particular the proposal to develop the symmetry information management system.

b) kommissionen kommer under 2004 att lansera det nya förvaltningssystemet “symmetry” för att komma till rätta med bland annat detta problem.
b) the commission will launch in 2004 the new “symmetry” management system, which will address this and other problems.

dessutom kommer symmetry-dataprogrammet, vilket i princip kommer att lanseras under nästa år12, att förbättra kommunikationen mellan kommissionen och aktörerna, samtidigt som komplementariteten mellan de olika gemenskaps-programmen förbättras.
moreover, the computer symmetry programme, which will in principle be launched next year12, will not only allow a better communication between the commission and the operators and between the operators themselves, but also the improvement of the complementarity between community programmes.