Results for sysselsättningsinriktade translation from Swedish to English

sverige: arbetsmarknadsparternas sysselsättningsinriktade tjänster
sweden: employment-oriented services of the social partners

ju mer sysselsättningsinriktade åtgärderna är desto kraftigare stimuleras realekonomin.
the greater the employment orientation of the measures, the stronger the stimulus for the real economy.

inom ett antal betydande industrier bekräftas dessa avsikter av stabilitets- och sysselsättningsinriktade kollektivavtal på medellång sikt.
in a number of important industries these intentions are underpinned by way of stability- and employment-oriented collective agreements over the medium term.

detta kräver mer permanenta, sysselsättningsinriktade och framåtblickande informationer och samrådsförfaranden, i jämförelse med den formalism som genomsyrar många av de befintliga bestämmelserna inom detta område .
this requires much more permanent, employment-geared and forward-looking information and consultation procedures, compared to the formality of much of the present rules in this field.

arbetsmarknadens parter har inom alliansen för sysselsättning kommit överens om vissa åtgärder på makroekonomisk nivå som syftar till sysselsättningsinriktade kollektivavtalsförhandlingar, förbättrade arbetsvillkor och lön i förhållande till de vinster som alstras av produktivitetsökning.
policies agreed by the social partners in the jobs alliance at the macro-economic level aim at employment-oriented collective bargaining and improved working conditions and pay in accordance with the gains created by productivity increases.

med tanke på att frågan om familjen ingår i många olika politikområden där kommissionen är aktiv, har den ändå redan bidragit till en utvärdering av sambanden mellan olika sysselsättningsinriktade och sociala politiska linjer och familjernas föränderliga natur.
however, given that the issue of family cuts across many different policy areas in which the commission is active, it has already contributed to an evaluation of the interactions between various employment and social policies and the changing nature of families.

det betyder ombildning av våra system för social trygghet eftersom de annars inte kommer att kunna betalas i framtiden . en ombildning, eftersom systemen för närvarande är otillräckligt sysselsättningsinriktade och det betyder också en sökning efter en balans mellan flexibilitet och säkerhet.
this means reforming our social protection schemes, because otherwise they will not be affordable in future, and because at the moment they are not sufficiently employment-oriented, and so we need to try to find a balance between flexibility and security.

förväntningar rörande förändringar på marknaden och deras effekter inom företag är avgörande. detta kräver mer permanenta, sysselsättningsinriktade och framåt blickande informationer och samrådsförfaranden, i jämförelse med den formalism som genomsyrar många av de befintliga bestämmelserna inom detta område.
the levi strauss management engaged last week in dis­cussions with worker representatives, both at national and european level, and worker representatives are appar­ently now preparing proposals with a view to finding al­ternative solutions to the closure or to the dismissal of the workers likely to be affected.

euron kommer att leda till en mycket större integration av den ekonomiska, skattemässiga och sysselsättningsinriktade politiken och till behovet av att stärka den ekonomiska, sociala och regionala sammanhållningen, liksom ett uppriktigt ökat stöd till utbildning , vetenskaplig och teknisk förnyelse och i yrkesutbildning av européerna .
the euro will lead to far greater integration of economic, fiscal and employment policies and to a clear increase in support for education, scientific and technological development and professional training for europeans.

en tillvÄxt- och sysselsÄttningsinriktad makroekonomisk politik [2]a.1 en makroekonomisk politik som skapar förutsättningar för ökad tillväxt och sysselsättning
macroeconomic policies for growth and jobs [2]a.1. macroeconomic policies creating the conditions for more growth and jobs