Results for systematisering translation from Swedish to English

systematisering av betalningar,
payments systemisation;

kartläggning och systematisering av god praxis
classification and inventory of good practice

mot en övergripande gemenskapsstrategi för systematisering och samordning
towards an overall community strategy of streamlining and integration

för det andra måste vi betona behovet av en allmän systematisering .
secondly, we have to emphasize the fact that a general, systematic approach has to be adopted.

jag skulle dock vilja fråga om systematisering och parafrasering är det enda mervärde som parlamentet kan erbjuda.
i would, however, like to ask whether systematisation and paraphrasing is the only added value that parliament is able to offer.

dokumentets struktur stämmer bättre överens med en bättre definition och systematisering av direktivets mål och omfattning.
the structure of the document favours a better definition and ordering of the objectives and scope of the directive.

dokumentets struktur stämmer bättre överens med en bättre de finition och systematisering av direktivets mål och om fattning.
it seems quite clear to me that some of the difficulties we are experiencing stem from the fact that we are not seeing proper implementation of the risk assessment and related sections of the framework directive.

en systematisering av informationsutbytet mellan alla aktörer inom sjöfartssektorn genom en förstärkning av bland annat equasis-systemet.
systematic exchanges of information between all the actors in the maritime community by further developing the equasis system in particular;

Även på detta område har gemenskapens och unionens utveckling i takt med de på varandra följande fördragen bestått av överlappningar som utesluter varje möjlighet till systematisering.
here as elsewhere, the evolution of the community and of the union in line with successive treaties has led to matters being superimposed in a way which ultimately excludes any possibility of systematisation.

eu:s tidigare insatser för att minska industriutsläppen har hindrats av bristande systematisering och samordning och av de stora skillnader som finns.
previous efforts by the eu to reduce industrial emissions have been hampered by lack of cohesion and coordination, and by high levels of disparity.

kommissionen kommer att undersöka verksamheten i medlemsstaterna med hänsyn till utveckling, spridning och systematisering av begreppet livslång utbildning och ständig vidareutbildning inom hälsa och säkerhet.
for teleworkers indeed the new forms of work organization, in particular the flexible organizational structures of enterprises, pose questions. not only of social protection, but as well of health and safety at work.

att det finns en samling inriktningar som strävar efter en systematisering och harmonisering av den rättsliga ramen i de olika medlemsstaterna , vad gäller hållande av vilda djur på zoo , är givetvis ett positivt steg.
the fact that there is a set of guidelines intended to systematize and harmonize the legislative framework of the various states regarding the keeping of wild animals in zoological gardens is of course a positive step.

mitt förslag är därför att det bör göras en systematisering av ad-personam-befordringar , till exempel i form av en årlig budget som inkluderar alla långfristiga kostnader.
i therefore propose that there should be a system for ad personam promotions, for example by means of an annual budget including all long-term costs.

särskilt oroväckande är det faktum att vi, parallellt med minskningen av stödet till marknaderna för jordbruksprodukter , inom ramen för den så kallade andra pelaren i den gemensamma jordbrukspolitiken noterar en ökning och en systematisering av de utgifter som har som mål att förinta de små och medelstora jordbrukarna.
what is particularly worrying is the fact that, alongside the reduction in support expenditure for agricultural product markets, there is also an increase in and systemisation of expenditure under the second pillar of the cap intended to wipe out small and medium-sized farmers.

2.3 syftet med denna sammanställning, systematisering och kodifiering av den europeiska bolagsrätten är att göra eu:s normer på detta lagstiftningsområde enklare att tolka, införliva, tillämpa och genomföra.
2.3 the aim of this exercise of compiling, systematising and codifying european company law is to make eu standards governing this area of law easier to interpret, transpose, apply and implement.

och för det andra , för att uppnå en bra systematisering av detta ämne är det inte nödvändigt att skapa nya lagstiftningsinstrument för att beakta aspekterna val, förhandsval och portabilitet, utan utnyttja den lagstiftning som redan finns: direktivet om taltelefoni och direktivet om interkonnektivitet .
and, secondly, a systematic approach to this matter does not require the creation of new regulatory instruments in order to take account of the three aspects of selection, pre-selection and portability. what is needed is for us to make full use of the legal instruments which already exist, namely the voice telephony directive and the interconnection directive.