Results for systeminställningarna translation from Swedish to English

moduler i systeminställningarna
control center modules

du anger valutaformatet i systeminställningarna.
you set the currency format in your system settings.

använd standardwebbläsaren inställd i systeminställningarna.
use the default browser configured in the system settings.

använd adress från systeminställningarna@ info: whatsthis
use address from system settings

kunde inte ansluta till batterigränssnittet. kontrollera systeminställningarna.
could not connect to battery interface. please check your system configuration

datum och klockslag för ändringen hämtas från systeminställningarna.
the date and time of the change are taken from the system setting.

musiksökvägen% 1 är inställd i systeminställningarna. vill du använda den som samlingskatalog?
a music path, %1, is set in system settings. would you like to use that as a collection folder?

i den här modulen i systeminställningarna kan du anpassa & kde;: s sessionshanterare och utloggningsinställningar.
in this & systemsettings; module you can configure & kde; 's session manager and logout settings.

klockan kommer att visa tiden för vald standardtidszon. den lokala tiden är den du angav i systeminställningarna.
the clock will display the time for the selected default zone. local is the time you set in system settings.

i windows finns de här variablerna angivna i systeminställningarna eller i filen c:\autoexec.bat.
under windows these variables are defined in the system settings or in the c:\autoexec.bat file.

det här är dokumentationen för & kde;: s modul i systeminställningarna som anpassar musen och andra pekdon.
this is the documentation for the & kde; & systemsettings; module that configures mice and other pointing devices.

den inbyggda terminalen använder inställningarna som definieras i systeminställningarna, och kan anpassas genom att klicka med höger musknapp för att visa en sammanhangsberoende meny.
the embedded terminal is using the configuration defined in the & systemsettings;, and may be configured by clicking the right mouse button to display a context menu.

om du föredrar att ha språkets tangentbordslayout, använd systeminställningarna under personligt, region och språk i undermenyn tangentbordslayout för att ställa in rätt tangentbordslayout.
if you prefer having the language keyboard layout, please use & systemsettings;, in the section personal, regional & language and submenu keyboard layout in order to set the correct keyboard layout.

kbuildsycoca4 är ett program för kommandoraden som skapar om den så kallade ksycoca. om t. ex. några eller alla moduler i systeminställningarna saknas kan det vara användbart.
kbuildsycoca4 is a command line program and regenerates the so-called ksycoca. this is useful, for example, if some or all modules in & systemsettings; are missing.

på windows- och unix-system där gnome eller kde används, talar det här alternativet om för %productname att systeminställningarna ska användas.
on windows or unix systems using gnome or kde, this option tells %productname to use the system settings.

%productname kunde inte ansluta till utgående e-postserver. kontrollera systeminställningarna och inställningarna i %productname. kontrollera inställningarna för servernamn, port och säkra anslutningar
%productname could not connect to the outgoing mail server. check your system's settings and the settings in %productname. check the server name, the port and the secure connections settings

om punkt används som decimaltecken och tusentalsavgränsare beror på de nationella inställningarna. när du anger ett tal direkt i basic-källkoden måste du däremot använda en punkt som decimalavgränsare. vilket tecken som visas som decimaltecken beror på talformatet i systeminställningarna.
the use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. when you enter a number directly in basic source code, always use a period as decimal delimiter. the actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.

den här typen av datakälla låter dig använda sql-databastabeller lagrade på en sql-server. beroende på systeminställningarna finns mysql, postgres och unixodbc bland de databaser som stöds. det kan till och med finnas ännu fler (oracle, om du använder en licensierad version av qt eller tredjepartsdatabaser).name
this datasource type lets you use sql database tables stored on a sql server. depending on your system configuration, mysql, postgresql and unixodbc are among the supported database backends. there might even be more (oracle in commercial qt versions or 3rd party backends).name