Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tack för ert svar .
thank you for your answer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 14
Quality:
(en) tack för ert svar.
thank you for your reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
tack för ert utförliga svar.
so we will finish at 7.10 p.m..
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– tack för ert grundliga svar.
thank you for your good and thorough answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tack för ert svar herr kommissionär.
thank you for your answer, commissioner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tack för ert svar , fru kommissionär.
thank you for your answer commissioner.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
herr kommissionsledamot! tack för ert svar.
thank you for your reply, commissioner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
– tack för ert svar, herr kommissionsledamot.
commissioner, thank you for your response.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
(el) tack för ert informativa svar.
(el) thank you for your rather informative reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
– tack för ert svar, herr ordförande.
thank you, president-in-office, for your reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tack för ert svar, kommissionsledamot hübner.
thank you for your response, commissioner hübner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionär monti! tack för ert svar .
thank you for your reply, commissioner monti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
– herr kallas! tack för ert svar.
mr kallas, thank you for your reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
– tack så mycket, herr frattini, för ert snabba och klara svar.
thank you very much, mr frattini, for the speed and clarity of your reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag tackar för ert svar.
i think this is my first element of appraisal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: