Results for tak så snäll translation from Swedish to English

så snäll du är
then play d on tuesday

du är så snäll tack
sie sind so freundlich dank

varför är kommissionen så snäll mot spanien ?
why is the commission giving spain such an easy time?

en liten fråga, men var så snäll och lös den.
a small matter, but please resolve it.

kunde ni vara så snäll att påpeka detta för vår föredragande?
could i beg your indulgence perhaps to draw it to the attention of our rapporteur?

så skulle kommissionen kunna vara så snäll och svara på våra frågor?
so could we please have those answers from the commission?

det är inte alltid så snällt mot kommissionen, men det här handlar inte om att vara snäll.
it is not always very kind to the commission but it is not about kindness.

om ni därför skulle vilja vara så snäll att kommande gånger fatta er något kortare.
would you please therefore be so kind as to keep your remarks somewhat briefer on future occasions.

kanske kan ni vara så snäll och tala om för oss vilket möte det var ni bjudit in vårt utskott till.
would you perhaps be so kind as to tell us which meeting it was that you invited our committee to attend?

jag hoppas att, när kommissionen svarar, kommissionären vill vara så snäll att svara på debatten på engelska .
i hope, when the commission replies, that the commissioner will be kind enough to reply to the debate in english.

med separat avses att konstruktionen har väggar och tak så att en eller flera personer kan isolera sig från omgivningen.
‘separate’ means surrounded by walls and covered by a roof or ceiling so that one or more persons can isolate themselves.

var så snälla och blanda inte ihop två helt olika debatter.
this debate concerns the way we organise our own society.

– herr talman! kan ni vara så snäll och informera mig om genom vilken demokratisk beslutsfattande process som våra högaktade kinesiska parlamentarikerkolleger har valts?
mr president, could you inform me of by what democratic decision-making process our esteemed chinese fellow parliamentarians have been elected?

vi stöder därför jorge moreira da silvas förslag om att införa ett cap, ett absolut tak så att vi säkert vet att utsläppen verkligen minskar.
we therefore endorse mr moreira da silva 's proposal to introduce a cap, a maximum ceiling, so that we can be certain that emission levels are indeed dropping.

men eftersom han sade så snälla saker om skottarna så tänkte jag inte korrigera honom.
but as he said such nice things about the scots i was not going to correct him.

behandlingen av fördragspaketet bör avancera i rask takt så att det kan godkännas redan under detta år .
we should try and make swift progress in the debate on the legislative package so that it can be adopted some time this year.

man bedömer att om arbetet fortskrider i sin nuvarande takt så kommer det att ta hundra år att nå millenniemålen.
it is estimated that if we continued working at the current pace, it would take one hundred years to achieve the millennium development goals.

mina herrar kommissionärer, skulle ni kanske kunna vara så snälla och yttra er om detta !
commissioners, perhaps you would be so kind as to tell us what you think about that.

så snälla rådets ordförande, jag vill inte höra fraser som" ordförandeskapet önskar".
so, please, mr president-in-office, i do not want to hear phrases like 'the presidency wishes '.

europeiska rådet anmodar rådet, kommissionen och kandidatländerna att fortsätta i samma takt, så att förhandlingarna kan gå in i ett intensivt skede under första halvåret 1999.
it urges the council, the commission and the candidate countries to maintain the momentum in order to permit intensive negotia­tions in the first half of 1999.