Results for attestato da translation from Italian to English

un livello di studi superiori attestato da un diploma, o
a level of post-secondary education attested by a diploma, or

il completamento del tirocinio retribuito deve essere attestato da un certificato che accompagna il titolo di formazione.
the completion of the remunerated traineeship must be attested to in a certificate accompanying the evidence of formal qualifications.

gli imponenti resti appartengono ad un ponte medievale attestato da fonti del xii secolo che ne elencano i danno subiti.
these remains belong to a medieval bridge recorded by xii century sources which also list the several losses it suffered.

il rispetto delle norme comunitarie sarà attestato da un certificato ufficiale, rilasciato previo controllo dei materiali di cui trattasi.
compliance with community standards will be attested by official certification following examination of the material concerned. 4.

questa verità è attestata da elisabetta.
this truth is attested by elizabeth.

9) nel caso di acquisto di un terreno, attestato da parte dell’ufficio urbanistico che il terreno sia integro e fabbricabile.
9) in the event of purchase of a terrain: a certificate by the competent services of the urban planning bureau, attesting that the terrain meets all legal requirements for acquisition and development according to law.

la malattia dovrà essere attestata da un certificato medico.
such illness must be attested to by a medical certificate.

l’esistenza del maniero reale è attestato da una carta di louis le jeune (il giovane), suo figlio, datata 1137.
the existence of the castle is reported in a document written by louis le jeune (the young), his son, dated 1137.

la sua efficacia è stata attestata da ricercatori e altri professionisti in tutto il mondo.
its efficacy is confirmed by scientists and other experts throughout the world.

le competenze acquisite in tal modo non sono sufficientemente riconosciute poiché non sono attestate da un diploma ufficiale.
skills gained by this route are not adequately recognised, because no formal certificates are issued for them.

un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa di almeno tre anni attestata da un diploma, o
a level of education which corresponds to completed university studies of at least three years attested by a diploma, or

quanto gesù dice oggi ai suoi discepoli, è verità attestata da tutta l’antica scrittura.
what jesus says to his disciples today, is a truth attested by all the ancient scripture.

la prova delle competenze linguistiche è attestata da una specifica annotazione di competenza linguistica riportata sulla licenza.
the evidence of linguistic proficiency shall be included in the licence by means of a specific language proficiency endorsement.

la notificazione ai sensi del paragrafo 1, lettere da a) a d) è attestata da:
service pursuant to paragraph 1 (a) to (d) shall be attested by:

6.5.3 la conformità ad un codice di condotta può inoltre essere attestata da un marchio di riferimento, come i seguenti:
compliance with a code of conduct can also be attested by means of a quality mark, for instance:

(g) “qualifiche professionali superiori”, qualifiche attestate da titoli d’istruzione superiore o competenze professionali superiori;
(g) "higher professional qualifications" means qualifications attested by evidence of higher education qualifications or higher professional skills;