Results for tammerforsprocessen translation from Swedish to English

tammerforsprocessen måste följas upp.
there will have to be a follow-up to the tampere process.

jag följde både tammerforsprocessen och därefter särskilt haagprocessen.
i followed both the tampere process and subsequently, in particular, the hague process.

för om vi vill genomföra tammerforsprocessen så måste vi ha den europeiska arresteringsordern.
because if we want to implement tampere, we need the european arrest warrant.

eu har beslutat att ta upp tammerforsprocessen på nytt för att upprätta en gemensam invandringspolitik.
the european union has decided to relaunch the tampere process to develop a common immigration policy; one of its main objectives is to foster policies for the social integration of immigrants.

mot bakgrund av ovanstående och mot konventets förslag till unionsförfattning anser kommittén att det bör utarbetas ett yttrande om området med frihet, säkerhet och rättvisa och om tammerforsprocessen i dess helhet.
1.3 and in the light of the convention's draft for a future eu constitution, feels it is necessary to draw up an opinion on afsj and the tampere process as a whole;

herr barroso! av den anledningen tror jag att de goda förslagen som lades fram redan för många år sedan av kommissionär antónio vitorino som en del av tammerforsprocessen återigen borde finnas med på ert program.
for that reason, mr barroso, i believe that the good proposals that have already been made – years ago, by commissioner vitorino as part of the tampere process – should again feature in your programme.

för det andra ligger det helt inom ramen för vårt uppdrag att ingripa i processer som genomförs med varierande framgång – lissabonprocessen och tammerforsprocessen är två exempel – och som ännu inte har blivit väletablerade utan fortfarande är i ständig förändring.
secondly, it is fully within our remit to intervene in processes implemented with varying degrees of success – lisbon and tampere, to name but two – which have not yet become well-established and are still in a state of flux.

om ni i era kommentarer föreslår att tammerforsprocessen bör ses över, låt mig då återigen påminna er om att den europeiska arresteringsordern var en huvudkomponent i slutsatserna från tammerfors och att den – trots de åtaganden som ingicks i tammerfors – inte trädde inte i kraft den 1 januari.
if in your comments, you suggest that the tampere process should be reviewed, then let me remind you once again that the european arrest warrant was a key component of the tampere conclusions and did not – despite the commitments made at tampere – enter into force on 1 january.