Results for tas om hand av translation from Swedish to English

de måste tas om hand .
they must be looked after.

bam under två år bör tas om hand av någon annan.
children under two years old should be looked after by someone else.

material som tas om hand vid förbehandlingen, vikt: …
mass of material taken into account at the pre-treatment step: …

de flesta av de initiala förfrågningarna tas om hand av elb:s infoservice.
most initial enquiries are dealt with by the eib information desk.

rekommendation om hur den uttjänta lampan ska tas om hand.
recommendations on how to dispose of the lamp at its end of life.

personens kläder och skor bör tas av och tas om hand, och
removal and handling of clothing and shoes from the individual is recommended; and

vi vet också att illegala invandrare från balkan tas om hand av en albansk maffia .
we also know that illegal immigrants from the balkans are under the protection of albanian mafias.

tala med hälso- och sjukvårdspersonalen om hur avfallet ska tas om hand.
talk with your healthcare provider about proper disposal.

men vem betalar för de fordon som skall skrotas och tas om hand ?
so who will pay for the vehicles which are to be disposed of?

s60 detta material och dess behållare skall tas om hand som farligt avfall
s60 this material and its container must be disposed of as hazardous waste

instruktioner om hur rester av lampan ska tas om hand om lampan går sönder.
instructions on how to clean up the lamp debris in case of accidental lamp breakage;

hänvisning till en webbplats med instruktioner om hur en trasig lampa ska tas om hand.
indication of which website to consult in case of accidental lamp breakage to find instructions on how to clean up the lamp debris.

mycket material som förorenades genom explosionen måste fortfarande tas om hand och bearbetas.
a great deal of materials polluted by the explosion need to be stored and processed.

det andra området som jag vill belysa är det som gäller att garantera rättigheter för barn som inte tas om hand av sina föräldrar.
the second area i would like to highlight is that of guaranteeing the rights of children who are not cared for by their parents.

när prefekten i var stängde lägret den 1 mars, skulle exempelvis 449 personer tas om hand .
for example, when the camp was closed by the prefect of var, on 1 march, 449 people were supposed to have been taken into custody.

material som tas om hand vid hanteringen av icke-metalliskt avfall och som anses energiutvinningsbart (v), vikt: ...
mass of material taken into account at the non-metallic residue treatment step, considered as energy recoverable (v): …

tragedin i s:t gotthard kommer återigen att leda till en trafikförflyttning som måste tas om hand.
the st gotthard tragedy will lead to even more re-routed traffic for the valley to absorb.

information om att oanvänd färg måste tas om hand av en specialist för miljövänligt bortskaffande och att oanvänd färg därför aldrig får kastas tillsammans med hushållssoporna.
text advising that unused paint requires specialist handling for safe environmental disposal and that it should not therefore be thrown away with household refuse.

den arbetslöse som tas om hand av arbetsförmedlingen tillhör i sådana fall den nationella arbetsmarknaden, om än i egenskap av arbetssökande och skall därför ges rätt till uppehåll.
in such a case, the unemployed person for whom the employment office takes responsibility is still part of the national labour market, even though he is seeking employment, and must therefore enjoy the right of residence.

om det kan vara till nytta för min kollega så vill jag gärna stå till tjänst vid inlämningen av hans klagomål som sedan bör tas om hand av det observationscetrum som kommissionären talade om.
if it would help mr lomas, i would be pleased to help him in filing his complaint, which will then ultimately have to be taken up by the observatory mentioned by the commissioner.