Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tde positiva serumen underkastades ett serumagglutinationstest samt det test som anges i ii.4.2.1 och som inte har utförts.
the positive sera were subjected to a sero-agglutination test as well as the test referred to in point ii.4.2.1 which has not been carried out;
tde (trace detection equipment): ett tekniksystem eller en kombination av olika tekniker för att upptäcka och med hjälp av alarm avslöja förekomsten av mycket små mängder (1 miljarddels gram) explosiva material i bagage eller andra föremål som utsätts för analys.
"trace detection equipment": technology system or combination of different technologies which has the ability to detect very small amounts (1/billion of a gram), and so to indicate by means of an alarm, explosive materials contained in baggage, or other articles subjected for analysis.