Results for tillverkningsstadier translation from Swedish to English

följaktligen måste risker på grund av fallande föremål eller material beaktas i maskinens konstruktions- och tillverkningsstadier.
consequently, the risk due to falling objects or material must be taken into account in the design and construction of the machine.

för det första är det att märka att färdiga linor av stål tillverkade av bwwr först har genomgått två viktiga tillverkningsstadier, nämligen tvinning av ett antal individuella stållinor till tvinnad tråd och tvinning av dessa i sin tur till färdiga linor av stål.
it should first be noted that finished steel wire rope produced by bwwr has previously gone through two main production stages, namely: (i) a given number of individual steel wires are first twisted into what is known as a ‘stranded wire’, and (ii) a given number of such stranded wires formed from individual steel wires are then twisted together to form the finished steel wire rope.

detta innebär bl.a. att åtgärder för att säkerställa ett effektivt skydd för användare och tredje man måste övervägas redan på projekterings- och tillverkningsstadierna.
this implies in particular that measures intended to guarantee effective protection of users and third parties must already be contemplated at the design and manufacturing states;