Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tjugoprocentsmålet är bindande och utgör ett minimum.
the 20% target is binding and a minimum.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tjugoprocentsmålet och skapandet av nya arbetstillfällen kommer inte bli verklighet om inte europa utformar en tydlig vision och en agenda för industrin.
the 20% target and creation of new jobs won’t happen unless europe develops a clear vision and agenda for industry.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
att tjugoprocentsmålet för industrins andel av bnp år 2020 kompletteras med kvalitativa aspekter, särskilt i syfte att ta i anspråk en större del av mervärdesproduktionen på internationell nivå,
the 20% target for industry's share of gdp by 2020 be complemented with qualitative aspects, in particular with a view to capturing value added performance at international level;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3 eesk stöder meddelandets slutsatser, inklusive tjugoprocentsmålet för industrins andel av bnp, men med vissa reservationer: tjugoprocentsmålet är rent kvantitativt, trots att det skulle vara mer i linje med eu:s ambitioner för socialt och miljömässigt hållbar konkurrenskraft att lägga till kvalitativa aspekter.
3.3 the eesc supports the communication's conclusions, including the 20% target for industry's share of gdp, although it would qualify its support for this: the 20% target is purely quantitative, while it would be more in line with eu aspirations for socially and environmentally sustainable competitiveness to add qualitative aspects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: