Results for toleransmarginalen translation from Swedish to English

över gränsvärdet plus toleransmarginalen
above the limit value plus the margin of tolerance;

iv) stöder ni den föreslagna toleransmarginalen?
(iv) do you agree with the proposed margin of tolerance?

Överträdelser under toleransmarginalen rapporteras inte till kommissionen.
noncompliance below the tolerance margin is not reported to the commission.

under eller lika med gränsvärdet plus toleransmarginalen men över gränsvärdet
below or equal to the limit value plus the margin of tolerance but above the limit value;

toleransmarginalen kommer inte att ökas för områden som fått förlängda tidsfrister.
the margin of tolerance will not be increased for areas with an extended timetable.

(f) beräkningen av toleransmarginalen enligt definitionen i punkt 3.
(f) the calculation of a margin of tolerance defined in paragraph 3

den maximala toleransmarginalen gäller också i enlighet med artikel 15.4.
the maximum margin of tolerance applies also in accordance with article 15(4)

toleransmarginalen minskar till noll vid det datum då man skall ha nått ner till gränsvärdet.
it decreases to meet the limit value by the attainment date.

toleransmarginalen för de kvantiteter kummel och torsk som anges i loggboken är 8 %.
the margin of tolerance for the quantities of hake and cod reported in the logbook is 8%;

på så vis säkerställs att toleransmarginalen varje år fastställs i heltal i stället för i decimaltal.
this ensures that the margin of tolerance is defined each year by whole numbers instead of fractions of µg/m³.

med utgångspunkt i toleransmarginalen identifieras de tätbebyggelser och andra zoner som har sämst luftkvalitet i dagsläget.
it identifies the agglomerations and other zones where current air quality is worst.

förteckning över zoner och tätorter där halterna överskrider eller ligger under gränsvärdena eller gränsvärdena plus toleransmarginalen
list of zones and agglomerations where levels exceed or do not exceed limit values or limit values plus margin of tolerance

”> lv+mot” skall utläsas som ”> lv” när toleransmarginalen är lika med 0 %.
‘>lv + mot’ should be read as ‘>lv’ when the margin of tolerance has decreased to 0 %.

alla överskridanden av gränsvärdet plus toleransmarginalen för en station skall rapporteras om det totala antalet överskridanden överstiger det tillåtna antalet.
all exceedences of the limit value plus the margin of tolerance at a station are reported if the total number of exceedences is above the allowed number.

frasen ”gränsvärde plus mot” skall läsas som ”gränsvärde” då toleransmarginalen är lika med 0 %.
the phrase ‘limit value plus mot’ should be read as ‘limit value’ when the margin of tolerance has decreased to 0 %.

i bilaga i till kommissionens förslag fastställs toleransmarginalen för bensen till 5 µg/m3 (100 %) vid ikraftträdandet.
annex i of the commission’s proposal sets the margin of tolerance for benzene to 5 µg/m³ (100 %) on entry into force.

toleransmarginal
margin of tolerance