Results for transporträttigheter translation from Swedish to English

restriktioner beträffande transporträttigheter för tredje lands fartyg.
restrictions on transport rights for "foreign" vessels;

i dokumentet fästes uppmärksamhet vid restriktionerna rörande transporträttigheter för fartyg från tredje land, fri tillgång till sjöfarten på de olika vattenvägarna, skillnader i de tekniska bestämmelserna, förarcertifikat, besättningskrav och bristfällig harmonisering av den civilrättsliga ramen.
this looked at restrictions in transport rights for foreign vessels, free access to shipping on the various waterways, differences in technical standards, boatmasters' certificates and crewing requirements, as well as the incomplete harmonisation of the civil-law framework.

de tjeckiska myndigheterna har förklarat att utökningen av tillträdet till den tjeckisk-israeliska transportmarknaden inte förhandlades fram enbart till förmån för Čsa och att utökningen skedde helt i överensstämmelse med nationell lagstiftning och inte stred mot beslutet av det tjeckiska transportministeriets avdelning för civil luftfart som ger travel service transporträttigheter för trafikering av flyglinjen [42].
the czech authorities have explained that the extension of access to the czech-israeli transport market was not negotiated solely for Čsa’s benefit and that the extension of access was undertaken in full compliance with domestic legal regulations and was not in conflict with the decision of the department of civilian aviation of the ministry of transport of the czech republic granting transportation rights for the operation of the route to travel service [42].