Results for trivialiteter translation from Swedish to English

annars återstår bara trivialiteter.
without this we are left to triviality and the mundane.

den får inte gå i stöpet på grund av trivialiteter.
it must not fail on trivialities.

medborgarna förväntar sig att eu ska ägna sig åt viktiga frågor och inte åt trivialiteter.
the citizens expect europe to concern itself with important matters and not with trivialities.

det är vanligt att man vid internationella konferenser pratar om trivialiteter, men nu behöver vi handling, och det snabbt.
it is the custom at international conferences to speak trivia, but now we need action, and fast.

dokumentet är, även denna gång, en katalog över politiskt korrekta trivialiteter som sakta men säkert håller på att bli denna institutions specialitet.
the document is, once again, a catalogue of politically correct commonplaces that are slowly but surely becoming this institution’ s speciality.

warwick, kungamakaren, vilar här, numera bekymmerslös över sådana trivialiteter som jordiska kungar och jordiska kungadömen; och salisbury, som gjorde god tjänst vid poitiers.
warwick, the king-maker, rests there, careless now about such trivial things as earthly kings and earthly kingdoms; and salisbury, who did good service at poitiers.

det är sant att analysen av den förfaller till trivialiteter och konservativa och protektionistiska inställningar, och även om det också är sant att vi talar positivt om en dynamisk , och i många fall konkurrenskraftig, europeisk industrisektor, som är komplex på grund av sin heterogenitet och mångfald, tror jag, utan att vilja dramatisera, att det också är sant att vi har problem inom denna sektor - i europa och i världen - som härrör från den hårda internationella konkurrensen och omstruktureringen.
it is also true that we are talking in positive terms about a european industrial sector which is complex by virtue of its heterogeneity and diversity, dynamic and, in many cases, competitive. nevertheless, without wishing to dramatize the situation, it is also true to say that we are faced with problems in this sector- in europe and the world- due to tough international competition and restructuring.