Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det tror vi alla.
we all believe this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det tror vi inte på.
we do not believe this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
varifrån tror vi att denna förändring av parlamentets inställning har kommit?
where do we think this change of attitude in parliament has come from?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
därför tror vi på er.
we therefore have confidence in you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
därför tror vi på samarbete.
that is why we believe in cooperation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tvärtom tror vi att mycket av regionalpolitiken kan förenklas om denna del återförs till medlemsstaterna .
on the contrary, we believe that a lot of regional policy could be simplified if this part was returned to the member states.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
däremot tror vi inte på konventmetoden .
however, we do not believe in the convention method.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
tror vi att den måste reformeras?
should the fund be reformed?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag tror vi kan erbjuda tre saker.
i believe we can offer three things.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag tror vi har en lång väg att vandra.
i believe that we have a long road ahead of us.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i detta fall tror vi på den gyllene medelvägen.
we believe in striking the golden mean in this case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
fru ordförande, jag tror vi måste vara tydliga här.
madam president, i think we have to be clear about this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
varför tror vi inte på det sharon uttryckligen säger?
why do we not believe the things that mr sharon is saying explicitly?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: