From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tryckuttag monterade upptill och nedtill mitt på pumpens medbringarplatta är utsatta för de verkliga trycken i pumphuset och ger därför de absoluta tryckskillnaderna.
pressure taps that are mounted at the top centre and bottom centre of the pump drive headplate are exposed to the actual pump cavity pressures, and therefore reflect the absolute pressure differentials.
de tryckuttag som monterats upptill och nedtill mitt på pumpens medbringarplatta är utsatta för det verkliga trycket i pumpens kolv och återspeglar följaktligen de absoluta tryckskillnaderna.
pressure taps that are mounted at the top centre and bottom centre of the pump drive headplate are exposed to the actual pump cavity pressures, and therefore reflect the absolute pressure differentials;
en manometer eller kalibrerad tryckmätare av fördröjningstyp, som kommer att möjliggöra avläsningar av mellan 0 och 1440 kpa, ska anslutas till ett tryckuttag på provexemplarets uppströmssida för att ange stängningstrycket.
a manometer or calibrated pressure gauge of the retard type, which will permit readings in the range of 0 to 1440 kpa is to be connected to a pressure take-off on the upstream side of the test sample to indicate the closing pressure.
tryckuttag monterade upptill och nedtill mitt på pumpens medbringarplatta är utsatta för de verkliga trycken i pumphuset och ger därför de absoluta tryckskillnaderna.4.2.2.2 temperaturen skall hållas konstant under kalibreringen.
calibration of the positive displacement pump (pdp) 4.2.1. the following calibration procedure outlines the equipment, the test configuration and the various parameters which are measured to establish the flow-rate of the cvs pump.
anslutningen ska göras med användning av en gummislang mellan tryckmätaren och tryckuttaget samt med en ventil som installeras vid tryckmätarens inlopp för att möjliggöra avluftning av systemet.
the connection is to be made using a length of rubber hose between the pressure gauge and the pressure take-off, with a valve installed at the gauge inlet to permit bleeding air from the system.
