Results for tullanstalter translation from Swedish to English

begränsning av behöriga tullanstalter
limitation of competent customs offices

transittullanstalterna finns i listan över tullanstalter godkända för transitering.
note that the transit offices appear in the list of offices competent for transit operations.

medlemsstaterna får begränsa antalet tullanstalter som är behöriga att handlägga ärenden om export av kulturföremål.
member states may restrict the number of customs offices empowered to handle formalities for the export of cultural goods.

medlemsstater som använder sig av den möjlighet som ges i punkt 1 skall meddela kommissionen vilka tullanstalter som är behöriga.
member states availing themselves of the option afforded by paragrah 1 shall inform the commission of the customs offices duly empowered.

fördragsslutande parter skall i största möjliga utsträckning underlätta de åtgärder från tullens sida beträffande lättfördärvliga varor som vidtages vid tullanstalter.
contracting parties shall arrange to the fullest extent possible for customs operations concerning perishable goods at customs offices to be facilitated.

tullverket gick då ut med ett cirkulär till samtliga tullanstalter i landet med beskedet att förbundets beslut inte var korrekt enligt transiteringskonventionen och att garanti kupongerna skulle gälla i vanlig ordning.
the customs service then issued a circular to all customs offices in sweden informing them that the association's decision was not in accordance with the transit convention and that the guarantee vouchers would be valid as normal.

för gods som befordras enligt tir-förfarandet skall erläggande eller deposition av tullar och andra avgifter vid import eller export ej krävas vid mellanliggande tullanstalter.
goods carried under the tir procedure shall not be subjected to the payment or deposit of import or export duties and taxes at customs offices en route.

varje fördragsslutande parts tullmyndigheter vid mellanliggande tullanstalter skall som regel, utom då de undersöker godset enligt moment 2 av artikel 5, godtaga andra fördragsslutande parters tullförseglingar förutsatt att de är i orubbat skick.
as a general rule and except when they examine the goods in accordance with article 5 (2), the customs authorities of the customs offices en route of each of the contracting parties shall accept the customs seals of other contracting parties, provided that they are intact.

den garanterande sammanslutningens ansvarighet gentemot myndigheterna i det land där avgångstullanstalten är belägen skall börja att gälla från den tidpunkt då tir-carneten godtages av tullanstalten.
the liability of the guaranteeing association to the authorities of the country where the customs office of departure is situated shall commence at the time when the tir carnet is accepted by the customs office.