Results for umgåtts translation from Swedish to English

har jag väl umgåtts med lögn, och har min fot varit snar till svek?
if i have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

jag har nog umgåtts mer med josé manuel den här hösten än vad som kan anses riktigt hälsosamt.
i have probably spent more than a healthy amount of time with josé manuel this autumn.

men i israel uppstod icke mer någon profet sådan som mose, med vilken herren hade umgåtts ansikte mot ansikte --
and there arose not a prophet since in israel like unto moses, whom the lord knew face to face,

innan jag avslutar vill jag ta upp en sak som finns med i resolutionen men som kanske många inte kommer att prata om, men som jag själv tycker är viktig, då jag själv har umgåtts mycket med folk i slumområden.
before i finish, i want to raise something that is in the resolution, but which perhaps not many will talk about and which i think is important, as i have spent a lot of time with people in slums.

jag vill dock veta bakgrunden till detta , nämligen om ni som hög representant överhuvudtaget har umgåtts med tanken att särbehandla Österrike i ert uppdrag och, om så är fallet, på vems mandat och med vilket utrymme ni då skulle agera.
i should like, however, to know the background to this, namely whether, as high representative, you have been toying at all with the idea of giving austria special treatment in the context of your assignment and, if so, on whose mandate and with how much leeway.

föregående talare har inte ens brytt sig om att besöka de länder som vi sluter fiskeriavtal med. det har jag gjort: jag har varit i komorerna , jag har umgåtts med befolkningen , jag har sett hur de lever och jag har sett hur viktigt detta avtal är för den ekonomiska utvecklingen på dessa öar .
mr president, previous speakers have not even bothered to visit the countries with which we sign fisheries agreements; i have done so: i have been in the comoros, i have lived amongst its people, i have seen how they live and i have seen the importance of this agreement to the economic development of these islands.