Results for underskattning translation from Swedish to English

systematisk underskattning
downward bias

det var en grov underskattning.
that was an under-estimate.

denna underskattning är inte oskyldig.
this underestimate is made deliberately.

av betänkandet framgår också en underskattning av förändringsarbetet .
in addition, the report undervalues transductive labour.

det skulle vara en underskattning av riskerna på många andra platser.
this would simply be underestimating the dangers presented by many others.

så vitt jag kan se är det en ordentlig underskattning av kostnaderna för nedmontering.
in my opinion, this is a gross underestimation of the cost of decommissioning.

hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion kan kreatininclearance ge en underskattning av njurinsufficiensen.
in patients with severe hepatic impairment, the creatinine clearance may underestimate the renal insufficiency.

det finns dock fortfarande en stor underskattning av hållbarhetsstrategins betydelse även inom denna övergripande lösning.
however, there is still a great underestimation of the importance of the sustainability strategy within this overall package as well.

säkerligen finns många av anledningarna till europas problem i denna klandervärda och medvetna underskattning.
certainly, many of the reasons for the problems of europe lie in this culpable and deliberate undervaluation.

detta är sannolikt en underskattning av de faktiska narkotikarelaterade offentliga utgifterna med tanke på den omfattande underrapporteringen.
at eu level, considerable funding will be provided by the european commission to tackle the drugs issue under the new 2007–13 budget.

det är till på köpet en grov underskattning av parlamentet , för vi har ju valts av miljoner medborgare och deras representanter.
in addition, it is contempt of parliament, since we were elected by millions of citizens and are their representatives.

medan datorerna är för de yngre bekanta ända från barndomen är de ofta för de äldre förknippade med fördomar och även underskattning av den egna förmågan .
whereas computers are something every young person is familiar with from childhood, older people often have prejudices about them and underrate their ability to use them.

om biomassa eller blandade bränslen används ska verksamhetsutövaren tillhandahålla bevis för att tillämpning av a eller b i första stycket inte leder till en underskattning av utsläppen.
where biomass or mixed fuels are used, the operator shall provide evidence that application of points (a) or (b) of the first subparagraph does not lead to an underestimation of emissions.

enligt min åsikt råder det fortfarande en underskattning av den situation som majoriteten av dessa länder kommer från, nämligen ett diktatoriskt system med därtill hörande förvaltningar .
in my view, we are still underestimating the background situation of the majority of these states, namely a dictatorship system with the corresponding type of administration.

d) underskattning av de stora ekonomiska, administrativa och lagstiftande insatser som krävs för att genomföra sådana ytterst viktiga instrument som livscykelanalys och ekoformgivning.
d) underplaying the fact that the adoption of such vitally important measures as life-cycle analysis (lcas) and eco-design necessitates major financial, managerial and legislative efforts;

i 5 av de 32 projekten i urvalet kan detta förklaras av en underskattning avinflationen(i 16 % avfallen)(setextruta 9).
in five cases out of the 32 projects of the sample this can be explained by underestimation ofinflation(in 16 % ofthe cases)(see textbox 9).

om skillnaden mellan de uppmätta värdena inte kan förklaras med mätdonens osäkerhetsintervall ska verksamhetsutövarna på de berörda anläggningarna tillämpa konservativa justeringar på värdena (dvs. undvika underskattning av utsläppen).
in case the deviation between the measured values cannot be explained by the uncertainty range of the measurement systems, the operators of the installations involved shall align the measured values by applying conservative adjustments (i.e. avoiding under-estimation of emissions).

för det tredje preciserar man, eftersom denna underskattning av europaparlamentet fortfarande inte uppskattas, att man? samråder? med medlemsstaterna , vilket verkar innebära att de inte bestämmer.
thirdly, as this cramping of the european parliament 's style is still not appreciated, it is specified that the member states are to be'consulted', which appears to mean that they do not decide.

de metoder där det finns särskilt stora eller små skillnader, och också om det föreligger betydande och systematiska underskattningar av kapitalbaskraven.
approaches where there is particularly high or low diversity, and also where there is a significant and systematic under-estimation of own funds requirements.