From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
driftsvärde/in service value/wert im betriebszustand/valeur en exploitation
the distance between points of the centre lines of the two tracks under consideration, measured parallel to the running surface of the reference track namely the less canted track.
genom ansökningsomgångar avseende enso (exploitation of new scientific opportunities), vars resultat varit över förväntan.
the ieg appreciated the efforts made to explore a new funding mechanism, e.g. through the calls for proposals for exploitation of new scientific opportunities (enso), which have delivered beyond expectations.
en sammanfattning av dessa åtgärder finns i slutförklaringen av high ministerial declaration and european guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation .
these measures are summarised in the final declaration of the high ministerial declaration and european guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation.
flygplatser som drivs med stöd av convention d'exploitation enligt article l/221, code de l'aviation civile.
airports operating on the basis of a convention d'exploitation pursuant to article l/221, code de l'aviation civile.
efter inledandet av förfarandet meddelade thomson kommissionen att de stöder klagomålet från taskforce against unfair business in europe (tube) och samarbetade sedan i undersökningen.
after the initiation of the proceeding, thomson has informed the commission of their support to the complaint lodged by tube, and properly cooperated in the investigation.
port de mertert inrättad och verksam enligt loi du 22 juillet 1963 relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la moselle.
port de mertert set up and operating pursuant to loi du 22 juillet 1963 relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la moselle.
luxemburg port de mertert inrättad och verksam enligt loi du 22 juillet 1963 relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la moselle.
luxembourg port de mertert set up and operating pursuant to loi du 22 juillet 1963 relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la moselle.
dessutom har nästan alla delstaterna infört naic:s föreslagna lag om illojala metoder inom försäkringsbranschen (unfair insurance practices act), som särskilt avser illojala metoder inom försäkringsbranschen.
also, almost all states have adopted the naic's model "unfair insurance practices act", which specifically targets unfair trade practices in the insurance industry.
närmare information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm.
for further information and contact details interested parties may consult the hearing officer’s web pages on the directorate-general for trade’s website: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm,