Results for uppbyggnadsfas translation from Swedish to English

av detta skäl måste institut från dessa länder delta redan i emodnets första uppbyggnadsfas.
for this reason, institutes from these countries have taken part in the first phase of the emodnet construction.

genomförandet av iter kommer att innefatta en uppbyggnadsfas på cirka 10 år, en driftsfas på ungefär 20 år samt en avvecklingsfas.
iter implementation will include a construction phase lasting about ten years, an operation phase lasting about 20 years and a decommissioning phase;

2.2 kommittén kan och bör bistå civilsamhällesorganisationerna i södra medelhavsområdet i deras uppbyggnadsfas genom att erbjuda sin hjälp och solidaritet.
2.2 the eesc can and must help civil society organisations in the southern mediterranean in their current consolidation phase, providing support and solidarity.

detta gör att det europeiska insättningsgarantisystemet blir kostnadsneutral totalt sett för bankerna och de nationella insättningsgarantisystemen och att man undviker komplikationer när det gäller att fastställa bankernas riskprofiler under insättningsgarantifondens uppbyggnadsfas.
this would ensure that edis remains cost-neutral overall for banks and national dgss, and avoid complications in determining banks’ risk profiles in the build-up phase of the deposit insurance fund.

sådana investeringar kan finansieras genom höjda skatter, utan att stabilitets- och tillväxtpaktens grundkrav överträds, men det skulle kunna äventyra den begränsade konkurrenskraften hos företag som fortfarande befinner sig i en uppbyggnadsfas.
the funding of these investments would be possible at the expense of raising the level of taxes without contravening the basic conditions of the stability and growth pact, but this would endanger the already low competitive ability of enterprises that are still in the build-up phase.

begränsas anslagen för vissa budgetposter som inte grundas på fleråriga program, i synnerhet när det gäller press och kommunikation och förberedande åtgärder för säkerhetsforskning; minskas anslagen också avseende stöd för vissa organ, samtidigt som situationen för organ som är i en uppbyggnadsfas beaktas,
limitation of the appropriations for some budget headings not based on multiannual programmes, in particular regarding press and communication and preparatory action for security research; appropriations have also been reduced for subsidies for certain agencies, taking account of the situation of agencies that are being started up;

långt framskridet projekt: projekt vars planerings- eller uppbyggnadsfas är i ett sådant stadium att en ändring av de tekniska specifikationerna skulle vara oacceptabel för den berörda medlemsstaten; ett sådant hinder kan vara av rättslig, avtalsmässig, ekonomisk, finansiell, social eller miljömässig karaktär och måste styrkas på vederbörligt sätt,
‘project at an advanced stage of development’ means any project whose planning/construction stage has reached a point where a change in the technical specifications would be unacceptable to the member state concerned. such an impediment may be legal, contractual, economic, financial, social or environmental in nature and must be duly substantiated;