Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giktartrit orsakas av att så kallade uratkristaller ansamlas i kroppen.
gouty arthritis is caused by the deposition of a chemical called urate crystals in the body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperurikemi kan leda till att uratkristaller bildas och ansamlas i leder och njurar.
hyperuricaemia can lead to urate crystals forming and building up in the joints and the kidneys.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
om du slutar att ta adenuric kan dina urinsyranivåer börja stiga och dina symtom förvärras på grund av bildning av nya uratkristaller i och runt lederna och njurarna.
if you stop taking adenuric your uric acid levels may begin to rise and your symptoms may worsen due to the formation of new crystals of urate in and around your joints and kidneys.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
adenuric ges till patienter som redan uppvisar tecken på ansamling av kristaller, till exempel artrit (smärta och inflammation i lederna) eller tofi (” giktknölar ”, större utfällningar av uratkristaller som kan skada leder och benvävnad).
adenuric is used in patients who already have signs of a build-up of crystals, including arthritis (pain and inflammation in the joints) or tophi (‘ stones ’, larger deposits of urate crystals that can cause joint and bone damage).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: