Results for utkomst translation from Swedish to English

deras utkomst äventyrades.
their livelihoods were endangered.

bibehålla lönsamhet och utkomst
maintaining profitability and livelihoods

bibehålla lönsamhet och utkomst, stabil tillförsel
maintaining profitability and livelihoods, stable supplies

lungfunktion, symptomatisk och hälsorelaterad utkomst vid vecka 24
lung function, symptomatic and health related quality of life outcomes at week 24

många landsbygdssamhällen är beroende av skogen för sin utkomst.
many rural communities depend upon forests for their livelihoods.

han ger den han vill riklig och [den han vill] knappare utkomst.
he enlarges and straitens the sustenance of whomsoever he pleases.

6 500 personer får antingen direkt eller indirekt sin utkomst av torvproduktionen .
6,500 people derive their livelihood either directly or indirectly from peat production.

många har mist sin utkomst och en del har t.o.m. mist livet.
many have lost their livelihoods and some have lost their lives.

den privata sektorn är en motor för tillväxt och en källa till arbetstillfällen och utkomst.
the private sector is an engine for growth, a source of employment and revenue.

alla medlemsstaters rättssystem innehåller bestämmelser som ska skydda de anhörigas utkomst, huvudsakligen laglottsbestämmelser.
all the legal systems of the member states have mechanisms intended to guarantee support for the relatives of the deceased, including primarily the mechanisms concerning the reserved portion of an estate.

det är viktigt att jord- och skogsbrukets utövare kan finna utkomst när markerna förändras.
it is important for farmers and foresters to be able to maintain their livelihoods when soil conditions change.

fiskare som delar fångsten äger gemensamt sina fartyg och får sin utkomst enbart från sin andel i fångsterna .
share fishermen jointly own their vessels and are paid solely by share of their catches.

då gäller det riktiga företag och riktiga människors arbetsplatser, riktiga familjers utkomst och en verklig klimatförändring.
then it will be a question of real companies and real people 's jobs, real families ' livelihoods and genuine climatic change.

han ger den han vill riklig och [den han vill] knappare utkomst. han har full vetskap om allt.
he outspreads and straitens his provision to whom he will; surely he has knowledge of everything.

men då han prövar henne genom att ge henne knappare utkomst, säger hon: "min herre skämmer ut mig."
and if he tests him and restricts his livelihood – thereupon he says, “my lord has degraded me!”

han har nycklarna till himlarnas och jordens [förrådshus]. han ger den han vill riklig och [den han vill] knappare utkomst.
for him only are the keys of the heavens and the earth; he increases the sustenance for whomever he wills and restricts it; indeed he is the all knowing.