Results for utmattningsprov translation from Swedish to English

utmattningsprov
fatigue test

typ iii-provning (utmattningsprov)
type iii test (fade test)

ett dynamiskt hållfasthetsprov (utmattningsprov) skall utföras.
a dynamic strength test (endurance test) must be performed.

ett utmattningsprov skall utföras på den provade anordningen med anbringande av följande kraft:
an endurance test must be performed on a test sample with the following test force:

grundprovet är ett utmattningsprov där man belastar alla provexemplar med dels en växelvis verkande kraft (lyftprov) dels ett statiskt prov.
the basic test is an endurance test with an alternating test force and a static test (lifting test) on each test sample.

det dynamiska provet (utmattningsprov) är utformad för att kontrollera om boggins konstruktion är riktig och om utmattningssprickor kan förväntas uppstå under drift.
the dynamic test (fatigue test) is designed to verify whether the bogie design is sound, and whether fatigue cracks might be expected to occur in service.

standarden ska innehålla en beskrivning av stabilitetsprov, funktionsprov för att bedöma högsta belastning, prov av drivsystem, bromsar, styrfunktion och ramdelarnas hållbarhet samt utmattningsprov.
the standard shall describe stability tests, performance tests to assess maximum loads, drive train, braking, steering, frame parts endurance and fatigue tests.

antalet cykler i utmattningsprovet har valts för att simulera en total livslängd på 30 år med en färdsträcka på 100000 km per år.
the number of cycles in the fatigue test was selected to simulate an overall service life of 30 years at a rate of 100000 km per year.