Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rekommenderas inte, utom de fall
recommended unless there are no
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
utom de fall inga andra nrti
recommended unless there are no
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
frankrike, utom de utomeuropeiska departementen
france (metropolitan)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
utom de hos vilka guds nåd fått verka.
except for those on whom your lord has mercy.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rådet kommenterar dess utom de olika verksamhetsområdena.
the council also commented on various sectors of activity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frankrike (utom de utomeuropeiska departementen): 0,0074.
france (mainland): 0,0074;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jordbruksföretag i klass 73, utom de i klass 731
holdings in class 73, excluding those in class 731
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
storbritannien utom de områden som anges i bilaga i.
great britain with the exception of the areas listed in annex i.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
europa, utom de länder som anges i artikel 3,
europe, except countries mentioned in article 3, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(utom de arter som är upptagna i bilaga a)
(except for the species included in annex a) alligators, caimans, crocodiles
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
((utom de arter som är upptagna i bilaga a.)
anas aucklandica (i) brown teal
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(utom de arter som är upptagna i bilaga a)
(except for the species included in annex a)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pension betalas inte utom de oÈvriga inkomsterna oÈverstiger vissa inkomstgraÈnser.
the pension is not paid if other income exceeds a certain level.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ursus arctos (utom de estniska, finska och svenska populationerna)
ursus arctos (except the estonian, finnish, and swedish populations)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kosttillskott [2], utom de som förtecknas i punkt 3.2.20
food supplements [2] excl. food supplements listed in point 3.2.20
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lampetra fluviatilis (v) (utom de finska och svenska populationerna)
lampetra fluviatilis (v) (except the finnish and swedish populations)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lampetra fluviatilis (v) (utom de finska och de svenska populationerna)
lampetra fluviatilis (v) (except the finnish and swedish populations)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
lampetra planeri (o) (utom de estniska, finska och svenska populationerna)
lampetra planeri (o) (except the estonian, finnish, and swedish populations)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Övriga regioner (utom de 20 extrema) Övriga regioner (utom de 50 extrema)
other regions (except extreme 20) other regions (except extreme 50)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
salmo salar (endast i sötvatten) (v) (utom de finska populationerna)
salmo salar (only in fresh water) (v) (except the finnish populations)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: